Бувы не были чем-то особенным. Они были в точности как мы с вами. Слишком умные и при этом слишком тупые, чтобы быть кем-то еще.
Дом, или День Смека
Cлайд с цитатой— Ты сказала, что я не плохой и не тупой.
— Я в курсе. Заткнись.
— Я тебе нравлюсь.
— Заткнись!
— Прости, но ты сейчас написала не «Благодарность», а неприличное слово для локтя.
— У бувов есть неприличное слово для локтя?
— Ага.
— Вы очень продвинутая раса.
— Видишь, я же говорил.
— То есть нет снежного человека и Несси.
— Наверное, нет.
В голосе Джей Ло прозвучали грустные нотки. Если подумать, то правда печально, поскольку на самом деле нет ничего столь таинственного и здоровского. Потом я в восьмисотый раз вспомнила, что беседую с пришельцем. Я пытаюсь объяснить инопланетянину, что нет такой вещи, как чудовища.
— Ты меня оставляешь, да?
— Оставляю? В смысле бросаю? Нет, я...
— Да! Ты меня оставляешь!
— Я обещаю...
— Ты меня ненавидишь!
— Ну, это...
— Ты меня всегда ненавидела, а теперь бросаешь тут одного...
— Слушай, я не стала бы бросать... машину. Или кошку...
Он нормальный. Иногда, конечно, надоеда, но у него доброе сердце, или что у них там...
— Еще горячего? — спросила Вики.
— Да. Просто потрясающе.
— Братик, кажется, не разделяет твоего мнения.
— Не беспокойтесь за Джей Джея, он из тех малоежек, которые никогда ничего не едят. Мы шутим, что он работает на солнечных батарейках, — щебетала я, зная, что Джей Ло сожрал все декоративное мыло в ванной Вики, пока якобы умывался.
— Вы умеете любить?
— Ма-а-а-а-а-а! — засмеялся Джей Ло. — Разумеется, мы умеем. Бувы любят все.
Мне не хотелось вступать в спор, однако я не сомневалась: когда ты любишь все, то в итоге по-настоящему не любишь ничего.