Лишь то, что писано с трудом, читать легко.
Василий Андреевич Жуковский
Cлайд с цитатойПереводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.
Минутная краса полей,
Цветок увядший, одинокий,
Лишен ты прелести своей
Рукою осени жестокой.
Увы! нам тот же дан удел,
И тот же рок нас угнетает:
С тебя листочек облетел -
От нас веселье отлетает.
Обманчив твоей неподвижности вид:
Ты в бездне покойной скрываешь смятенье,
Ты, небом любуясь, дрожишь за него.