Синь Цицзи

Лишь только ты посмотришь на нее

И грусть твоя исчезнет без следа.

Заговорит — смешинка на устах:

Она не унывает никогда.

В компании ее задорный смех

Рождает чувство вешнее у всех.

Но хмурится она иль весела -

Ей все к лицу, она равно мила.

Хожу — брожу наедине с собою,

А пожелаю — отдохнуть присяду.

Наскучит то

И надоест другое -

Прилягу с книгою под головою...

Чего ж еще

Мне в этой жизни надо!

Когда наступят дни платить налоги,

Нам поскорее расплатиться надо.

Дела свои всегда ведите строго,

Приход с расходом отмечайте рядом.

Знатным мне быть не дано,

Богатство — не суждено.

Годы уносятся прочь...

Знаю: недолог наш век.

Редко случалось, чтоб жил

Семьдесят лет человек!

С недавних пор, читая книги древних,

Я понял, что нельзя ни в коей мере

Ни на одну строку в них положиться,

Коль говорить о Правде и о Вере.

На хитрость хитростью

И дерзостью на дерзость

Умел, корысть отбросив,

Отвечать я...

Пусть люди друг на друга не похожи,

Но в их глазах видны их душ печати!..

На склоне лет он сам ходил за плугом,

На трудности не сетовал в беседе.

Вина есть доу, есть к вину цыпленок -

И можно приглашать к себе соседей!

Не надо думать: «Еесли седина,

То уж какие там воспоминанья!..»

Нет, память для того нам и дана,

Чтобы навек запомнить расставанья.

Как много в мире гадостей и смрада!

Прикрыл свой нос я рукавом халата...

И лишь вино все то же, что и прежде, -

Ничуть не потеряло аромата.

Поднимется ли шторм в пути — не знаю,

Да и гадать не стоит понапрасну.

Одно я знаю, что дорога жизни

Трудна для человека и опасна!