Рёкан

Не хочу сказать

Что мне неохота

Мешаться с людьми,

Но свободно жить одному -

Это лучший Путь для меня.

Как хорошо,

Загодя дров нарубив,

Ночь напролёт

Праздно лежать у костра

С чаркой простого сакэ!

Весной — морось,

Летом — ливень,

Осенью — жар и сухота...

Всё хорошо в этом мире идёт,

Ещё бы риса плошку...

После себя

Что я оставлю на свете?

Цветы — весной,

Летом — кукушки напевы,

Осенью — красные клёны...

В этом приснившемся мире

Мы дремлем

И говорим о снах.

Мечтай, мечтай

Сколько хочешь.

Я пришел сюда

Просить риса,

Но цветущий клевер

Среди камней

Заставил меня забыть причину.

С чем могу сравнить

нашу бренную жизнь в этом мире?

Только с эхом в горах,

что раскатится в отдаленьи

и опять в пустоте исчезнет...

Когда ты поймешь, что мои стихи — не стихи, поговорим о поэзии.