Окума Котомити

В мире у меня

Ничего нет своего -

Только, может быть,

Эти горы и моря,

Что в картину перенёс...

Старец столетний,

От молодых услыхав

Про то, что в мире

Снова стряслось что-нибудь,

Только смеётся в ответ.

Вот и сегодня

до дому еле дополз -

скоро уж, видно,

выйду из этих ворот,

чтобы назад не прийти...