Мухаммед Аззахири Ас-Самарканди

Берегись и остерегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесет гибель.

Есть у небес постыдный обычай —

Радость увидев, ее погубить.

Если двум сердцам влюбленным суждено соединиться,

То немедля весть об этом по земле распространится,

Потому что редко можно два такие сердца встретить,

Ведь блаженное сиянье чаще людям только снится.

Судьба превращает все радости в горе

И скорбь нам дарит, что в исходе счастлива.