Марис Чаклайс

Подари мне шёпот этого мира —

громкость я уже не в силах выдержать.

Эту же помпезную речь,

эту же грохочущую улицу

пусть он попытается вышептать.

Подари мне магнитофонную ленту

звёздных разговоров —

я не мог никогда понять,

о чём они шепчутся.

Но они никогда не кричат.

Они и без крика

огромны.

Подари мне

одно забытое неясное слово,

совсем незначительное,

такое незначительное,

как голос листка,

который держится на голой

декабрьской ветке.