Джон Китс

Мир! Отгони раздор от наших нив,

Не дай войне опять в наш дом вселиться!

Сюда, трудом ослабившие зренье!

Обширность моря даст глазам покой.

И вы, о жертвы жизни городской,

Оглохшие от мелкой дребедени,

Задумайтесь под мерный шум морской,

Пока сирен не различите пенья!

Как та звезда, что над скопленьем туч

Возносится с победным торжеством,

На лик небес пролив слепящий луч,

Так ты, Надежда, в сумраке ночном

На сердце радостный бальзам пролей,

Лучащимся крылом меня овей!

Прекрасное пленяет навсегда.

К нему не остываешь. Никогда

Не впасть ему в ничтожество...

... Да, назло пороку,

Луч красоты в одно мгновенье ока

Сгоняет с сердца тучи. Таковы

Луна и солнце, шелесты листвы,

Гурты овечьи, таковы нарциссы

В густой траве, где под прикрытьем мыса

Ручьи защиты ищут от жары,

И точно так рассыпаны дары

Лесной гвоздики на лесной поляне.

И таковы великие преданья

О славных мёртвых первых дней земли,

Что мы детьми слыхали иль прочли.

Как сладостен напев печальный твой!

Участьем нежным сердце наполняя,

То Жалость, к лютне голову склоняя,

Коснулась струн дрожащею рукой,

И, подхватив неотзвеневший строй,

Отозвалась гармония иная —

Твоя, чей блеск сияет, разгоняя

Мрак горести слепящей красотой.

Так облако, затмившее луну,

По краю озаряется свеченьем;

Так прячет черный мрамор белизну

Прожилок с их причудливым сплетеньем.

Пой песню, лебедь — пой всегда одну,

Пленяющую скорбным утешеньем.

Пословица для нас не пословица, пока ее не проиллюстрировала жизнь.

Тьма, тьма кругом. И бесконечна мука.

Молчат и Бог и ад. И ты молчишь.

Но если Меланхолии порыв

Вдруг налетит, как Буря с высоты,

Холмы апрельским саваном укрыв,

Клоня к земле намокшие цветы, -

Пусть пышный шар пиона напоит

Печаль твою, — иль неба бирюза,

Или на волнах — радуги узор;

А если Госпожа твоя вспылит,

Сожми ей руку, загляни в глаза,

Не отрываясь выпей дивный взор.

Четыре разных времени в году.

Четыре их и у тебя, душа.

Весной мы пьём беспечно, на ходу

Прекрасное из полного ковша.

Смакуя летом этот вешний мёд,

Душа летает, крылья распустив.

А осенью от бурь и непогод

Она в укромный прячется залив.

Теперь она довольствуется тем,

Что сквозь туман глядит на ход вещей.

Пусть жизнь идёт неслышная совсем,

Как у порога льющийся ручей.

Потом — зима. Безлика и мертва.

Что делать! Жизнь людская такова.