Metal Gear Solid V: The Phantom Pain

— Что случилось с женщиной?..

— С женщиной? Я... мы врезали ей так, что искры из глаз посыпались. И она решила спустится.

— Кто ты...

— Кто я? Ты разговариваешь сам с собой. Я девять лет следил за тобой. и... зови меня Измаил.

— Что происходит, черт побери?...

— Хорошая новость: ты вернулся. В мир живых. А плохая? Весь мир хочет тебя убить.

Для тех, кто не видит своей жизни вне поле боя, ты — легенда. Оставь эти девять лет позади... и вернись к нам как Биг Босс. А теперь вперед! Легенда должна вернуться в реальный мир!

— Что случилось с женщиной?..

— С женщиной? Я... мы врезали ей так, что искры из глаз посыпались. И она решила спустится.

— Кто ты...

— Кто я? Ты разговариваешь сам с собой. Я девять лет следил за тобой. и... зови меня Измаил.

— Что происходит, черт побери?...

— Хорошая новость: ты вернулся. В мир живых. А плохая? Весь мир хочет тебя убить.

Для тех, кто не видит своей жизни вне поле боя, ты — легенда. Оставь эти девять лет позади... и вернись к нам как Биг Босс. А теперь вперед! Легенда должна вернуться в реальный мир!

— Теперь я вам уже не нужен, да?

— Каз, это я.

— Снейк... Чего так долго?

— Ты уже не ребёнок. Ты сам решаешь, как тебе поступить. Но в данном случае ты умрёшь прежде, чем рискнёшь.

— Я свободен сам выбирать, как мне умереть. Да... Свободен. Последнего слова тебе не дано, отец. Я избавлюсь от проклятия своей наследственности, и сперва... Я убью тебя!

— Босс, дай мне взглянуть на него. Он в порядке, жить будет. Пуля попала в жилет.

— Я был создан «Шифром». Создан дефектным. Моя судьба предрешена моими генами. Я — неудачник. Ты. Это всё из-за тебя! Я не являюсь собой. Я просто копия тебя. Я превзойду своего отца... Я уничтожу своего отца... Уничтожу тебя. Я перебью весь «Шифр». Уничтожу твой прекрасный мир.

— Ты уже ничего не сможешь для него сделать. Зачистите каждый миллиметр. Приготовится к сбросу. Мы вылетаем! Вперёд!

— Жить... Жить!

— Ты превосходный солдат.

— Я убью тебя!

— Правильно. Не вини во всём себя. Обвиняй меня.

— Еще нет. Это еще не конец.

Since ancient times every civilizations ruler has had the same idea. When people unite under one will — they become stronger than the sums of their parts. And what do rulers use to bring people together? Language.

— Всё изменилось, Босс. Чтобы бороться с Шифром, нам необходимы средства и солдаты. Мы роем кровавую грязь на поле боя своими лицами — и всё ради мести. Клиентам нужны заказные убийства, а мы просто выполняем их желания. Не ради великого блага, не ради справедливости. Шифр отправил нас в ад... но мы заберёмся ещё глубже.

— Я знаю, Каз... я уже и сам на половину демон. Да и не место мне в раю.

— Девять лет мы были обычными наемниками... Сегодня всё изменится. Ты наконец проснулся, а мы больше не помойные шавки. Мы — Diamond Dogs, Бриллиантовые псы. Мы раздавим Шифр, Босс. Ты сможешь собрать армию, которая это сделает.

— Я скажу лишь одно, Каз. Дело не в прошлом. Мы сражаемся ради будущего.

— С этого момента он — Снейк. Он и сам в это верит.

— Мой личный фантом, значит...

— Босс, весь мир хочет твою голову. Не волнуйся, он справится. Отправляйся, скорее.

— Мы встретимся вновь.

— Верно.

Ну что, вспомнил? Кто ты? Какая у тебя цель? Благодаря тебе я обманул смерть. И благодаря тебе я оставил свой след в мире. И ты тоже... ты написал свою собственную историю. Ты — сам себе хозяин. Я — Большой Босс, и ты тоже... Нет... Он — это мы оба. Вместе. Чего мы добились? Мы построили это. Эта история это легенда — она наша. Мы можем изменить мир — а с ним и будущее. Я — это ты, а ты — это я. Не забывай об этом, где бы ты ни был. Спасибо... мой друг. Отныне ты — Большой Босс.