Batman: Arkham Knight

— Запись пациента: Гордон, Барбара. Сессия один. Очнитесь, мисс Гордон. Очнитесь! Вколи ей дозу.

— ... Я уже очнулась, ублюдок.

— Хорошо. Кто прячется под маской Бэтмена?

— Вот придёт он сюда, сам у него и спросишь.

— Благодарю, мисс Гордон. Я уже стал бояться, что мой любимый метод допроса не будет необходим. Вы знаете, почему я ношу эти шприцы на руке?

— Потому что ты псих?

— Обычно я распыляю свой токсин в виде аэрозоля. Это эффективно, но не так чисто. Теперь же ужас, заключенный в концентрированную дозу, разносится прямо по кровотоку. Это просто... прекрасно. Конечно, и причиняемый вред при этом сильнее.

— Закончил болтать?

— Да. Но ты только начала. Когда мой токсин разрушит стену между твоим сознанием и твоими подавляемыми, бессознательными кошмарами, ты заговоришь. А когда эти страхи уйдут, они заберут с собой это жалкое неповиновение.

— Ты всё ещё болтаешь.

— Очень хорошо.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Он ушёл. Он тебя ранил?

— Хватит играть в хорошего и плохого копа.

— Нет-нет-нет-нет. Видишь ли, ты должна разговорить меня. Потянуть время. Дождаться Бэтмена. Этому он тебя обучил, да?

— Мне нечего сказать тебе.

— Я говорил часами. Потому что я знал, да? Бэтмен спешил, чтобы спасти меня. Ублюдок позволил мне говорить... В конце концов, не осталось поводов для разговора. Так что поверь мне — ты не можешь рассчитывать на то, что Брюс тебя спасёт.

— Брюс?!

— Ммм, да. Пугало не знает — это наш маленький с тобой секрет. Вот тебе еще один: Бэтмен любит играть в героя, Барбара, и он очень в этом хорош. Не пойми меня неправильно, но всё это лишь прикрытие: он не хочет спасать жизни, он хочет наказать виновных... Он будет присматривать за тобой. Или попытается. Но, когда время придёт, когда ему придётся сделать выбор между тобой и миссией, он выберет миссию. И так каждый раз.

— Ты ошибаешься.

— Посмотри мне в глаза и повтори это.

— ... Джейсон?... Джейсон, это неправильно!

— Это справедливость! Он бросил меня!

— Он потерял тебя! Оплакивал. Вернись домой...

— Я не могу! Ты не знаешь, что сделал Джокер, Барбара. Он выпотрошил меня и наполнил ненавистью...

— Джейсон, мы сумеем всё исправить...

— Я не могу ничего исправить! Теперь я знаю, что нужно делать. Я соберу всю эту боль и черноту и обличу в пулю, а затем вгоню её Брюсу промеж глаз.

— Джокер мёртв, Джейсон. Ты хочешь отомстить человеку, причинившему тебе боль? У тебя еще есть шанс. Вернись в особняк, позволь помочь тебе. Не дай Джокеру одержать верх...

— Как Альфред?

— Он скучает по тебе. Как и все мы.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Это последняя воля почившего Томаса Уэйна. В случае моей смерти всё моё имущество переходит во владение к моему сыну — Брюсу Уэйну.

Брюс. Я прошу тебя с должным почтением отнестись к наследию семьи Уэйн и посвятить себя работе на благо Готэм-Сити, защищать его устои и заботиться о его жителях. Будь сильным, сын. Ты ещё молод, но тебе суждено вершить великие дела. Используй своё богатство с умом. Воздай должное городу, давшему нам так много. Помоги изменить жизни миллионов людей к лучшему. Не разбрасывайся деньгами. Прошу тебя — не спускай их на спортивные автомобили, дорогую одежду и вредные привычки. Инвестируй в Готэм. Относись к его жителям, как к своей семье. Защищай этих людей от сил, которым они не могут противостоять сами. Больше всего мне жаль, что я не увижу, как ты вырастешь и станешь достойным человеком. И, наконец, мой сын, я прошу тебя — никогда не бросай этот город на произвол судьбы. В нашей истории были мрачные времена, и они, без сомнения, настанут вновь. Но такова роль всех великих людей — стоять на страже Готэма, когда прочие в страхе разбегаются. Даже после смерти я буду вечно тебя любить.

Твой отец, Томас.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Каково видеть свой город в руинах, а друзей — на пороге смерти? В этот раз ты взял на себя слишком много, Бэтмен. У меня всё под контролем, а твоё поражение было предрешено. Делая свой последний вздох, она [Барбара Гордон] будет думать о том, что ты подвёл её.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Как ты мог?!

— Прости.

— Ты оставил меня гнить в том заброшенном крыле Аркхема... больше года... с ним!

— Ещё не поздно. Мы можем всё исправить. Вместе.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— ... Что такое? Боишься, бить буду? Ну, ты чего? Это не я тут злодей. О, нет-нет-нет! Это Бэтмен! Он бросил тебя! Оставил, как надоевшего щенка. «Можно его оставить, папочка? Ну, пожалуйста, я буду о нём хорошо заботиться».

— Нет!

— «Всё, что душе твоей угодно, принцесса. Только пусть все знают, что он твой. Мы же не хотим, чтобы он сюда вернулся, правда?»

— Пожалуйста, нет!

— «Нет, папочка! Я хочу, чтобы он был со мной всегда!»

— Нет, пожалуйста! Нет!

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

Хуже всего — когда теряешь родного человека, и при этом знаешь, что ты — и только ты — всему виной.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Бэтмен... Это ты?

— Бэтс тебя не спасёт, Джейсон.

— Он придёт.

— Прошло уже полгода, Джейсон. Пора бы признать очевидное.

— Пошёл ты!

— Молодец! Прям точная копия Бэтмена. Не то, чтоб это очень тебе поможет...

— Почему ты меня просто не убьёшь?

— Что? Нет-нет-нет-нет! Убивать не буду — по крайней мере, сейчас. Ты теперь мой помощник. Только представь: мы с тобой на улицах — устраиваем драки, обираем слабых... Славный дуэт! Как Бэтмен и его новый пацан.

— Это неправда.

— Уверен? Значит, это не Бэтмен? Странно — обычно, его так легко узнать по ушам.

— Нет...

— Я очень не хотел показывать тебе это фото, но иначе твоя мятущаяся тень не обретёт покой. Я знаю, что это больно, но иногда... боль помогает.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Ты правда думаешь, что победил? Страх делает предсказуемым.

— Ты в ловушке. Бежать некуда.

— А кто сказал, что я побегу?

слайд с цитатой Cлайд с цитатой

— Время умирать, старик.

— Если он умрёт, то не сможет бояться. Не дай ему дойти до «Ace Chemicals». Отомстить ещё упеешь.

— Этой ночью всему придёт конец.

слайд с цитатой Cлайд с цитатой