— Здесь не курят, шеф.
— Сынок, отойди в сторону, а то я сломаю тебе челюсть.
Военный ныряльщик / Люди чести (Men of Honor)
Cлайд с цитатой— Да, сэр. Исследования экспериментального подводного подразделения... показывают, что если субъект теряет сознание... или плохо себя чувствует из-за болезни, то несоответствие в характеристиках... не позволит ему совершать свободное плавание.
— Вы имеете в виду, что если он тонет, то не сможет выплыть, да?
— Сэр, я обещаю, что если я погибну в море, то я сделаю все возможное, чтобы погибнуть достойно.
— Это последняя модель со смешанным газом. Костюм весит 290 фунтов, и те, кто собираются пользоваться им, даже еще до начала квалификационных тренировок, должны по принятой мной программе пройти двенадцать шагов, без посторонней помощи. Вы смогли бы это сделать, старший шеф Брашир? Простите, старший шеф, какая-то проблема?
— Капитан Хэнкс, большую часть жизни я провел на флоте только для того, чтобы добиться успехов. Однако, мой запрос привел меня к тому, что я потерял своих близких людей. Они тоже принесли себя в жертву. Им тоже пришлось терпеть много боли, поддерживая меня. Если я пройду сегодня двенадцать шагов, верните меня на действительную службу. Дайте мне возможность вернусь свою карьеру. Дайте мне дослужить срок и спокойно вернуться домой. Я просто подумал, что нужно заботиться о будущем подводного плавания на флоте. Рабочую ногу нагружаю, Лэсли. Совсем ничего, я буду переступать здоровой ногой... Это обычное упражнение.
— Так звали моего отца. А что, в этом что-то не так? Ты должен пройти нормально. Двести девяносто фунтов на одну ногу? Ты сдохнешь уже после пятого шага. Капитан, насколько я помню инструкции и руководства флота, водолазу разрешается помочь подняться на ноги. Слишком много бронзы, чтобы можно было просто так встать из положения сидя, сэр.
— Это специальная медь, шеф. Мы не используем бронзу уже больше десяти лет. А по новым инструкциям водолаз должен уметь вставать без помощи. Это написано в новом уставе. Я сам написал его.
— А можно спросить, капитан, откуда вы знаете водолазную школу? Вы же военный юрист и вдруг написали новое руководство для водолазов! А бордель со шлюхами там для водолазов на корабле не прописано?!?
— Капитан Хэнкс, сэр, я категорически против вашего заключения. Запрещено проводить такие показы на этом скользком полу, сэр.
— Шеф Санди, разве вам недостаточно было неприятностей в вашей карьере? Ваш совет здесь неуместен.
— Кто этот человек?
— Шеф Лэсли Уильям Санди, сэр.
— Так это вы выплыли из Святого Лу в заливе Лэйтэ? Вы тогда сдерживали дыхание четыре минуты. Он может остаться.
— Пять, сэр. [Усмехается]
— А как тебя зовут? Или это всё ещё секрет?
— Меня зовут Джо… Мой отец хотел иметь сына.
Я в самоволке, понятно! Лет двадцать назад за такую потасовку меня наградили бы медалью, а потом бы ещё к бабам отвезли.
— Но для меня флот — это не бизнес. Во флоте есть традиции. За свою карьеру я узнал их много. И хороших, и плохих. Я бы сегодня не стоял здесь, если б речь не шла о главной традиции.
— О какой же?
— О чести.
Сэр, ведь я моряк. Там, откуда я родом, нет океана. Только грязные фермы и упрямые мулы. Ни один уважающий себя моряк не станет зарабатывать на жизнь погоняя мулов.