Хоббит: Нежданное путешествие (The Hobbit: An Unexpected Journey)

Нож тупи, ложки гни,

Бей бутылки, пробки жги,

Блюда разом сильней о пол

Бильбо Бэггинсу назло!

Скатерть рви, жир на ковёр,

Мусор кидай на постель ему,

В кладовке скорей молоко разлеееееей,

Бей бутыль вина об дверь!

В кувшины кипящих углей накидай,

Там растолки и потом помешай,

Если они не разбились, то знаааааааай,

Доставай и по полу катай!

Вряд ли в наших краях вы найдёте кого-то, кому могут понравиться приключения. От них одни проблемы, ещё обед пропустишь!

— Почему ты ушёл?

— Чтобы узнать, что впереди.

— А зачем ты вернулся?

— Чтобы посмотреть, что сзади.

Преданность, честь и горячее сердце — большего я просить не смею.

— Условия оплаты по факту не превышая 1/14 общей добычи, если таковая будет... Справедливо. Заказчик не несет ответственности за травмы, нанесенные или полученные в результате.... Помимо всего прочего... Разрезания... Потрошения... Испепеления?

— Ну да, моргнуть не успеешь, как спалит тебя живьём! Расстроился?

— Немного. Мне нехорошо...

— Представь себе печку с крыльями!

— Мне нужен воздух...

— Вспышка света, жгучая боль и... пуф! Ты уже горстка пепла.

— Нет... (падает в обморок)

— Митрандир. Почему полурослик?

— Я не знаю. Саруман верит, что только лишь великая сила способна обуздать зло, но мне открылось иное. Я понял, что разные мелочи, житейские деяния простого люда помогают сдерживать тьму. Обыкновенные любовь и доброта. Почему Бильбо Бэггинс? Наверное, потому что мне страшно и он придаёт мне смелости.

– Извините, это салфетка, а не посудная тряпка!

– Но она же вся дырявая!

– Она и должна так выглядеть, это узорная вышивка!

Не подумайте, что я не люблю гостей... я люблю гостей, как и всякий хоббит, но я предпочитаю знакомиться с ними прежде, чем они пришли!

— Доброе утро.

— Что вы хотите этим сказать? Желаете мне доброго утра? Или утверждаете, что утро доброе и неважно, что я о нем думаю? Или, может, вы хотите сказать, что испытали на себе доброту этого утра? Или вы считаете, что все должны быть добрыми в это утро?