Дублёры (The Replacements)

— Вот счастливый парень! Хоть не слышал свиста трибун! Есть кто дома? Я слышал эхо? Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя? На олимпиаде для убогих? Как они могли победить? Он даже выпить заказать не может!

— Отстань от него.

— Расслабься. Не похоже, что он меня слышит.

— Я слышу.

— Что он написал?

— Забавно. «У глухоты есть плюсы. Не слышишь звуки издаваемые задницой». Ты задница.

— Эй, Дэнни, помнишь, что я тебе говорил о ребятах в красном? Что их не атакуют?

— Да.

— Забудь об этом.

— Понял.

Эти бедняки лягут костьми, в отличие от банды зажравшихся миллионеров.

Эти бедняки лягут костьми, в отличие от банды зажравшихся миллионеров.

Джентльмены... Это большая честь сражаться на поле рядом с вами. Эту игру мы не отдадим.

Вы устали... вы в синяках... хотел бы сказать вам что-нибудь весёленькое, но это не наш стиль, боль проходит, шрамы украшают, слава — остаётся навсегда!!!

Еще вчера они были простыми работягами. Сейчас все изменилось: настал день их славы, когда, замещая бастующих профессионалов, они стали Дублерами. Невзрачные простаки превращаются в суперзвезд футбола!

Когда запасные игроки Сэнтинелз покидали стадион... их не чествовали толпы... у них не было контрактов на рекламу кроссовок... газировки или мюслей... они освободили раздевалку и отправились домой. Но они еще не знали, что отныне их жизнь навсегда изменилась. Ведь они стали частью чего-то великого. А миг величия, даже такой краткий остаётся с человеком вечно. Каждый мечтает о втором шансе. И они его получили.

— Дэнни Бэйтмен.

— Шейн Фалко. Классный блок, Дэнни.

— Спасибо, босс.

— У нас не принято сбивать с ног игроков в красных майках.

— Да знаю я, но на меня красный цвет действует как на быка. Готов?

— Давай!

— Опять забыл про красную майку. Запутался в правилах.

— Запомни... красное означает «стоп».

— Как на светофоре, да? Вставай!

— Именно. Хорошо, что ты за нас играешь. Иди. А я полежу и соберусь с мыслями.

— Разберешься что к чему? Помогает, да?

— Да уж.

Вот играешь, и вроде все идет как надо. А потом вдруг облом, потом еще и еще. И чем больше стараешься исправить ситуацию, тем быстрее тонешь. И вот уже не можешь шевельнуться, и не можешь дышать, потому что накрыло с головой, как в трясине...