— Почему ты со мной разговариваешь? — спросила Дэн, снова разозлившись. — Иди праздновать победу со своими друзьями и перестань меня жалеть.
— О, они не мои друзья, — беззаботно отмахнулась она. — И я, конечно же, не жалею тебя. Почему я должна? Ты вся пылаешь. Такая маленькая потеря не может погасить такое пламя, верно? Думаю, что мы чем-то похожи. Нам обеим не нравится, когда нам отказывают.
– Приветик, тренер. Я самостоятельно впустил себя в твою квартиру. Ты же не возражаешь, не так ли? Ох, не думаю, что возражаешь.
– Это зависит от того, сломал ли ты что-нибудь, – проговорил Дэвид.
– Еще нет, – оскалился Эндрю. – Пока не нашел ничего ценного.
– Кроме моей выпивки.
– Ой, да. Разве что, кроме нее. Если тебе нужно вернуть ее, загляни в мусорную корзину под столом.
– Рад слышать, что ты знаешь ее прямое предназначение.
– Я узнаю что-то новое каждый день.
Короче говоря, мораль монолога: я живое доказательство того, что успех не определяется социально-экономическим статусом, — уверенно сказал он, ткнув пальцем в стол. — Я доказательство того, что большие мечты не принадлежат тем, у кого есть самые простые способы их достижения. Все, что требуется — это сердце, знание, чего ты хочешь, и наличие силы духа, чтобы идти за целью изо дня в день, независимо от шансов.
– Ты Эндрю Миниярд, – сказал Дэвид и отчеканил его игровую статистику, которую какое-то время держал у себя в памяти.
– Я в курсе всего этого, – сказал Эндрю и надавил снова. – Я не знаю, кто ты.
– Я твой новый тренер.
– Назови нас неудачниками снова, но теперь глядя мне в глаза, – бросила вызов она.
– Вы неудачники, – без тени смущения заявил Аарон. – Ваша статистика говорит сама за себя.
– Знание того, что ты лучше всех помогает тебе спать спокойно по ночам?
− Как ты спишь по ночам, если ты – неудачник? − бросил Кевин в ответ.
Эндрю постучал пальцем по виску:
− Я считаю овец.
– Назови нас неудачниками снова, но теперь глядя мне в глаза, – бросила вызов она.
– Вы неудачники, – без тени смущения заявил Аарон. – Ваша статистика говорит сама за себя.
– Тогда ты тупой мудак, – выпалила Дэн и ткнула пальцем в его сторону, прежде чем он успел ответить. – Неудачники это не люди с низкой статистикой. Неудачники это люди, которые не будут пытаться, которые, завидев непреодолимые трудности, преждевременно сдаются. Мои Лисы не неудачники. Мы выкладываемся на все сто процентов изо дня в день, потому что верим – мы можем стать лучше, чем сейчас. Речь не о быстром получении успеха; нужно стремиться к нему, совершенствуясь, и неважно, как долго нам придется бороться для этого.
– Мы – бойцы, – сказала она, акцентируя на этом внимание. Она посмотрела в глаза каждому из двоюродных братьев и продолжила. – Мы выбрали вас, потому что думали, что вы тоже бойцы. Если нет, то я заберу свой голос обратно. У меня нет лишнего времени, чтобы тратить его на людей, которые слишком боятся рисковать.
– Ты должно быть обдолбалась, – скептически проговорил Аарон.
– Это называется оптимизмом, – отозвался Ники.
– Ты должно быть обдолбалась, – скептически проговорил Аарон.
– Это называется оптимизмом, – отозвался Ники.
− Мы закончили, – резко сказал Эндрю. − Уходи.
− Нет, пока ты не скажешь мне почему. Мне нужно это знать. Посмотри мне в лицо и скажи, что тебе плевать.
Эндрю послушно повернулся к нему лицом:
− Мне плевать.
− Ты не можешь так говорить. Ты не можешь играть так хорошо и ничего не чувствовать, − Кевин щелкнул пальцами, привлекая внимание Аарона. – Скажи ему, что я прав.
− Смысл? – Аарон разулся и отшвырнул обувь в сторону. – Он всегда знает, когда я ему лгу. Тебе не пойдет на пользу, если ты втянешь меня в это.
− Это не ложь. Он…
− …он Миниярд, – сказал Аарон, – а Миниярды не поднимаются выше дна. Теперь оставь нас в покое.
− Поле в твоем распоряжении, Кевин. Если что-то еще понадобиться, то скажи.
− Я заберу с собой защитника, – Кевин двинулся к Аарону. – Надень свою обувь обратно.
− Не указывай мне, что делать, – огрызнулся Аарон.
− Он сказал обуться, − повторил Фельдер.
Cлайд с цитатой