Иоганн Вольфганг Гёте

Позвольте мне — хоть этикет здесь строгий,

Сравненьем речь украсить: он на вид,

Ни дать ни взять, — кузнечик долгоногий,

Который по траве то скачет, то взлетит

И вечно песенку старинную твердит.

И пусть ещё в траве сидел бы он уютно, —

Так нет же, прямо в грязь он лезет поминутно.

Несчастные влюбленные! Отказ

Вам не урок. Вы рады без ответа

Смотреть, свернувши шею, вслед предмету.

Живейшие и лучшие мечты

В нас гибнут средь житейской суеты.

Знай: чистая душа в своём исканье смутном

Сознанья истины полна!

Поистине я с каждым днем убеждаюсь все более, мой друг, что глупо судить о других по себе. У меня столько хлопот с самим собой, и сердце мое так строптиво, что мне мало дела до других, только бы им не было дела до меня.

Насущное отходит вдаль, а давность,

Приблизившись, приобретает явность.

Вот косность! Ты боишься новых слов

И хочешь слышать только повторенья?

Пора бы не бояться пустяков

И принимать любые превращенья

Спокойно, без боязни катастроф,

Как ни звучало б их обозначенье.

На мне сбывается реченье старое,

что счастье с красотой не уживается.

Теперь пошла иная речь:

Отвыкли женщины беречь,

Ни в чём у них расчёта нет, -

Желаний больше, чем монет!