Халед Хоссейни

Это все попущение Господне. Бог насмехается над ней. Осчастливил, подразнил — и вдруг лишил своего благоволения.

Из мальчика, который не может постоять за себя, вырастет мужчина, на которого нельзя будет положиться ни в чем.

Обыденная, бытовая причина резни делает ее кошмарнее, намного тоскливее. Приходит на ум слово бессмысленный, но Идрис отметает его. Люди всегда так говорят. Бессмысленный акт насилия. Бессмысленное убийство. Как будто можно совершить осмысленное убийство.

– Ты же не умеешь плавать.

– Это ведь сон, Амир-ага, а во сне ты все умеешь.

Сил не осталось, в душе пустота и безразличие, веры никому нет, как нет и возврата к прежней жизни.

Существует только один грех. Воровство. Оно — основа всех прочих грехов. Убийца крадёт жизнь. Похищает у жены право на мужа, отбирает у детей отца. Лгун отнимает у других право на правду. Жулик забирает право на справедливость.

Страх — дело обычное. Все боятся. Тут нечего стыдиться, мамаша.

Чем больше я старался, тем меньше на меня обращали внимание.

Просто беда с ними, с откровенными, открытыми людьми. Они думают, что и все остальные — такие же.

Ты стал совсем американец. Это хорошо, ведь именно оптимизм сделал Америку великой. А мы, афганцы, меланхолики. Любим погоревать, пожалеть себя. Зендаги мигозара, жизнь продолжается, говорим мы с грустью.