Твоя апрельская ложь (Shigatsu wa kimi no Uso)

Ты пришла оттуда, где всегда весна. Существуешь лишь там и больше нигде...

— Смогла ли я поселиться в твоем сердце?

— Да ты вломилась в него, не снимая обуви...

— Лучше б ты к моей сестре не подкатывал!

— Так я и не подкатывал!

— Ну так подкати, а то будут думать, что она некрасивая!..

Сражаться за победу, как и создавать что-то новое, тяжело. Но зато результат того стоит.

— Я не знаю, какие слова я должен сказать ей.

— Но ты должен встретиться с ней.

... И то, что я смотрю на то же небо, что и ты, заставляет меня видеть его по-другому, метаясь от надежды к отчаянию по мновению твоей руки; а сердце моё начинает наигрывать мелодию. Как назвать это ощущение? Как называется это чувство? Думаю, оно зовется «любовь». Я уверен, это и зовут любовью.

Вдали от дома нечего стыдиться. Давай выйдем на сцену и опозоримся. Вместе.

... Я много с тобой натерпелась, так что теперь ты пострадай. Страдай, страдай, ни за что обо мне не забывай!

— Думаешь, запомнишь хоть немного обо мне?

— Да если я забыл, ты бы сама явилась, чтобы мне напомнить...

— И не думай нажать reset!

— Никогда.

— Не забывай меня.

— Да.

— Обещаешь?

— Ага.