Карлос Руис Сафон. Тень ветра

Другие цитаты по теме

Baby in the morning, pour me your dreams,

Don't bring me coffee, I'm somewhere in between.

Baby in the morning, don't wake me too soon,

I'm lying in satin in the middle of the moon.

Барселона — колдунья, понимаете, Даниель? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь.

Порой мы принимаем людей вокруг нас за лотерейные билеты, которые служат лишь для того, чтобы осуществить наши абсурдные мечты.

В свой сон зову тебя в ночи,

Чтоб пить из губ твоих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи,

Пусть будет таинством свиданье.

Не говори мне лестных фраз,

Что хочешь вымолвить, я знаю,

И в колдовстве зелёных глаз,

Я безвозвратно пропадаю.

Устами Ангела печать

Мечты наложена на душу,

И неземную благодать

Святым признаньем не нарушу.

В мой сон приходишь ты в ночи,

Чтоб пить из губ моих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи...

Исполнит вещий сон желанье.

Единственные вещи, которые приходят к спящему человеку — это мечты.

Знает ли безумец о своем безумии? Или же безумны окружающие, пытающийся убедить его в его сумасшествие, пытаюсь таким образом защитить собственное иллюзорное существование?

Голубка моя,

Умчимся в края,

Где всё, как и ты, совершенство,

И будем мы там

Делить пополам

И жизнь, и любовь, и блаженство.

Из влажных завес

Туманных небес

Там солнце задумчиво блещет,

Как эти глаза,

Где жемчуг-слеза,

Слеза упоенья трепещет.

Это мир таинственной мечты,

Неги, ласк, любви и красоты.

Взгляни на канал,

Где флот задремал:

Туда, как залётная стая,

Свой груз корабли

От края земли

Несут для тебя, дорогая.

Дома и залив

Вечерний отлив

Одел гиацинтами пышно.

И тёплой волной,

Как дождь золотой,

Лучи он роняет неслышно.

Это мир таинственной мечты,

Неги, ласк, любви и красоты.

И мрачный мир исчез: прекрасная, озаренная утренними лучами, возникла передо мной моя страна, я воскликнул: «Королева!» – и заключил Тебя в объятия. Моя душа трепетала от восторга, свободы и благоговения, и я пел Тебе песнь своей мечты. Мы вместе сели в лодку под звон колоколов, ликуя от слияния с золотой ночью.

Ты еще помнишь, как я был пьян от счастья? Как мы ликовали? О!..

Осінь тепла, як весна,

Просить так, немов з останніх сил, вона:

Не вбивайте мрію.