Карлос Руис Сафон. Тень ветра

Другие цитаты по теме

Baby in the morning, pour me your dreams,

Don't bring me coffee, I'm somewhere in between.

Baby in the morning, don't wake me too soon,

I'm lying in satin in the middle of the moon.

Барселона — колдунья, понимаете, Даниель? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь.

Порой мы принимаем людей вокруг нас за лотерейные билеты, которые служат лишь для того, чтобы осуществить наши абсурдные мечты.

В свой сон зову тебя в ночи,

Чтоб пить из губ твоих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи,

Пусть будет таинством свиданье.

Не говори мне лестных фраз,

Что хочешь вымолвить, я знаю,

И в колдовстве зелёных глаз,

Я безвозвратно пропадаю.

Устами Ангела печать

Мечты наложена на душу,

И неземную благодать

Святым признаньем не нарушу.

В мой сон приходишь ты в ночи,

Чтоб пить из губ моих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи...

Исполнит вещий сон желанье.

Единственные вещи, которые приходят к спящему человеку — это мечты.

You are my path, my home, my star,

A beautiful tale within the tale.

And when the dust needs to move on,

I will tuck us in on a bed of snow,

Painting white, silencing the valley we built,

Together we'll sleep devoured by life.

Молчи и слушай и смотри,

там, видишь, весть за перекрестком,

движенье бабочек внутри

почувствуешь, ведь это просто.

Найдет ли туча иль гроза,

держи свой сад еще открытым,

веками прятаться нельзя,

И новое давно забыто.

Наступит полночь в тишине,

ты набери в ладошку звезды,

купайся в лунном серебре,

ко сну не возвращайся поздно.

Плети из трав венки полей,

и мак вплети, как чьи-то души,

росу пречистую испей,

молчи, смотри, и просто слушай...

Что-то смутное печалит душу мне:

то приснится, то забудется во сне,

словно древний аромат в моей душе,

исчезающий

в туманном мираже,

словно краски

осыпающихся роз,

словно горечь

от невыплаканных слез

о любви, что там,

на грани временной,

заблудилась

и не встретилась со мной...

Что-то смутное печалит душу мне:

то приснится, то забудется во сне.

В нашем бренном мире громкие имена забываются раньше, чем успеваешь цукат дожевать.