Карлос Руис Сафон. Тень ветра

Другие цитаты по теме

Baby in the morning, pour me your dreams,

Don't bring me coffee, I'm somewhere in between.

Baby in the morning, don't wake me too soon,

I'm lying in satin in the middle of the moon.

Барселона — колдунья, понимаете, Даниель? Она проникает тебе под кожу и завладевает твоей душой, а ты этого даже не замечаешь.

Порой мы принимаем людей вокруг нас за лотерейные билеты, которые служат лишь для того, чтобы осуществить наши абсурдные мечты.

В свой сон зову тебя в ночи,

Чтоб пить из губ твоих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи,

Пусть будет таинством свиданье.

Не говори мне лестных фраз,

Что хочешь вымолвить, я знаю,

И в колдовстве зелёных глаз,

Я безвозвратно пропадаю.

Устами Ангела печать

Мечты наложена на душу,

И неземную благодать

Святым признаньем не нарушу.

В мой сон приходишь ты в ночи,

Чтоб пить из губ моих дыханье,

Нет, нет, не говори, молчи...

Исполнит вещий сон желанье.

Единственные вещи, которые приходят к спящему человеку — это мечты.

Что-то смутное печалит душу мне:

то приснится, то забудется во сне,

словно древний аромат в моей душе,

исчезающий

в туманном мираже,

словно краски

осыпающихся роз,

словно горечь

от невыплаканных слез

о любви, что там,

на грани временной,

заблудилась

и не встретилась со мной...

Что-то смутное печалит душу мне:

то приснится, то забудется во сне.

В нашем бренном мире громкие имена забываются раньше, чем успеваешь цукат дожевать.

Клоун цвета леденцов по имени Дрёма

Входит в мою комнату

На цыпочках каждую ночь.

Разбрасывает звездную пыль

и тихо шепчет: «Засыпай.

Теперь всё хорошо».

Я закрываю свои глаза,

И уплываю прочь

В волшебную ночь.

Голубка моя,

Умчимся в края,

Где всё, как и ты, совершенство,

И будем мы там

Делить пополам

И жизнь, и любовь, и блаженство.

Из влажных завес

Туманных небес

Там солнце задумчиво блещет,

Как эти глаза,

Где жемчуг-слеза,

Слеза упоенья трепещет.

Это мир таинственной мечты,

Неги, ласк, любви и красоты.

Взгляни на канал,

Где флот задремал:

Туда, как залётная стая,

Свой груз корабли

От края земли

Несут для тебя, дорогая.

Дома и залив

Вечерний отлив

Одел гиацинтами пышно.

И тёплой волной,

Как дождь золотой,

Лучи он роняет неслышно.

Это мир таинственной мечты,

Неги, ласк, любви и красоты.