Док, сам подумай, что ты ей скажешь? «Я отправляюсь назад в будущее»? Она не поймёт тебя! Я с тобой вон сколько и то не понимаю...
— Как же вас все-таки занесло сюда? Без лошади, сапог и без шляпы?
— Ну, моя машина... вернее, лошадь — разбилась, медведь съел мои сапоги, а шляпу просто забыл.
— Как можно забыть такую вещь, как шляпа?!
— А ты уверен, что такое тогда носили?
— Конечно, ты что, вестернов не смотрел?
— Да, смотрел, Док, и Клинт Иствуд ничего подобного не носил.
— Какой Клинт?
— Все верно, ты о нем еще не слышал.
— Марти, надень эти сапоги! Такие штуковины в 1885-м не носили! И в 1955-м тоже! [указывает Марти на кроссовки]
— Никто не смеет называть меня цыпленком.
— Давай с этим покончим, прямо сейчас!
— Не сейчас Бьюфорд, маршал забрал у нас оружие.
— Я и сказал: покончим с этим завтра!
— Завтра мы грабим станцию в Пайн-Сити...
— А понедельник? Понедельник занят?
— Понедельник свободен. Убей его в понедельник!
— Когда? В полдень?
— В полдень? Я убиваю перед завтраком. В семь часов!
— В восемь часов. Я люблю убивать после завтрака.
Значит, ты мой прадед Уильям? Первый МакФлай, рожденный в Америке. И ты меня описал...
— Тебе нужно сделать что-то с этой одеждой. Если будешь так ходить по городу — пристрелят.
— Или повесят.
— Какой идиот тебя в это вырядил?
— Ты!
— Коллектор инжектора полетел. У меня месяц уйдет на ремонт.
— Месяц? Док, тебя пристрелят в понедельник!
— Я знаю, знаю, знаю! Подожди, придумал! Нужно скатить машину с крутой горы! Нет, нам не найти ровную поверхность, если только... Конечно, лед. Подождем до зимы и когда озеро замерзнет...
— До зимы?! Док, о чем ты говоришь? До понедельника всего три дня!
— Прости, Док, это я виноват в том, что ты застрял в прошлом. Нужно было держаться от Биффа подальше.
— На свете полно мест хуже, чем Дикий Запад. Попал бы в Средневековье и меня бы сожгли на костре, посчитав еретиком.
Cлайд с цитатой