— Я должен доложить о ней, моя жена предала не только меня, но и всех нас! Я не могу делать вид, что этого не было!
— У тебя нет выбора!
— Почему?
— Потому что ты женился на ней.
— Ты в норме?
— Да, месяца лечения у психиатра было достаточно.
— Тебе? Вряд ли. Думаю, ты был слегка не в себе, когда поджигал свой дом.
— Это был несчастливый дом.
— Ну да, и ты сжег его.
— Ты сказала, что я предал тебя, что перестал верить, что я должен был дождаться тебя.
— Я не имела в виду, что...
— Нет, дай мне закончить. После твоей смерти я говорил с тобой, будто ты была рядом. Говорил с тобой вслух. Я постоянно с тобой разговаривал: о погоде, о покупках, о том, стоит ли мне пить дальше. А однажды ты начала мне отвечать. Я слышал твой голос, будто ты была рядом, Сидни. И хотя я понимал, что это всего лишь пьяный бред парня, разговаривающего с мертвой девушкой, я не мог остановиться. И я хочу, чтобы ты сначала узнала две вещи, которые ты должна знать. Первая: я так тебя любил, что сам был близок к смерти. И второе: я не сожалею о тех переменах, которые произошли в моей жизни.
— Я спала с Уиллом.
— Что?
— В Варшаве, мы напились и переспали.
— И как я должен на это реагировать?
— Как хочешь.
— Мало того, что на нас охотятся, надо было еще мне узнать о том, что ты спала с Уиллом.
— Увлекательно, да?
— Да. А что?
— Это обычное дело — видеть сны о работе. Особенно вначале. Это проходит.
— Что, восторг?
— Нет. Сны.
— Он мой друг. Один из лучших моих друзей.
— Я понимаю.
— Не понимаешь. Ты можешь говорить своим друзьям, что работаешь в ЦРУ, а я пытаюсь найти хоть крохотную возможность быть честной с друзьями. А теперь Уилл знает правду. Он больше не будет мне верить.
— Видел бы ты его лицо там, в Париже. Он смотрел на меня, как на чужую.
— Вовсе нет. Он смотрел на тебя. Возможно, впервые, но он смотрел на тебя.
— Как вы определяете нормальную семью?
— Полагаю, это семья, в которой никто друг другу не лжет. Я понимаю, что вы хотите сказать. Возможно, нормальных семей и не существует.
Это часы моего отца. Они сломаны, но когда-то ходили точно. Отдавая их мне, он сказал: «По этим часам ты сможешь сверять свое сердце». Они остановились первого октября. В день нашего знакомства.
— Вам преподавали пиротехнику?
— Да, на семинарах.
— И чему учат на семинарах?
— Ладно, все по порядку. Это заряды СИ-4. Я это знаю, потому что это на них написано.
— Три такие подсоединены к сейфу.
— Три?!
— Если сейф откроют, все взорвется.
— Может, они не станут этого делать?
— Они — это шестеро с автоматами.
Cлайд с цитатой