Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто её видел.
Суждение наших врагов о нас ближе к истине, чем наши собственные.
Истинная любовь похожа на привидение: все о ней говорят, но мало кто её видел.
Как ни приятна любовь, всё же её внешние проявления доставляют нам больше радости, чем она сама.
Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар.
Как бы ни была редка истинная любовь, истинная дружба встречается ещё реже.
Другой вариант:
Как ни редко встречается настоящая любовь, настоящая дружба встречается ещё реже.
Ложь иной раз так ловко прикидывается истиной, что не поддаться обману значило бы изменить здравому смыслу.
Примирение с врагами говорит лишь об усталости от борьбы, о боязни поражения и о желании занять более выгодную позицию.