— Спасибо, ты помог Белле выжить, когда меня не было рядом.
— Именно, тебя не было. Только я не ради тебя старался.
— И всё равно, я благодарен. Но теперь я не оставлю её до тех пор, пока она сама мне об этом не скажет.
— Увидим...
— Тебе самому не нужно, чтобы я это напоминала, но я всё-таки буду, ты себя не потеряешь...
— Но как?..
— Я буду говорить всё время... Какой ты необыкновенный...
— Джейк, ты — качок! Когда ты успел? Тебе всего 16!
— Возраст — это число, а тебе 40 что-ли?
— Иногда кажется, что 40...
— Чёрт, твоя голова!
— О, Господи, прости.
— Ты извиняешься, что пошла кровь?
— Да, наверное…
— И если ты когда-нибудь ещё полезешь целовать её, я за неё сломаю тебе челюсть, — пообещал он своим мягким, бархатным и смертельно опасным голосом.
— А если она сама захочет? — подчеркнуто медленно заявил Джейк.
— Если она захочет, тогда я не буду против. Ты можешь ждать сколько угодно, пока она скажет это вместо того, чтобы правильно истолковать её действия и успокоиться — но, челюсть у тебя одна.
— Мы покидаем Форкс.
— Почему?
— Карлайл должен выглядеть на 10 лет старше. Люди начинают замечать.
— Что-ж... мне нужно придумать что сказать отцу....(через несколько секунд) А говоря мы...?!
— Это я и моя семья.
— Эдвард, то что случилось с Джаспером, это мелочь
— Ты права. Это была мелочь. Я ждал эту мелочь... ведь могло случиться непоправимое. Тебе не место в моём мире, Бэлла.
— Моё место рядом с тобой.
— Нет, это не так.
— Я с тобой!
— Бэлла, ты не нужна... мне... там...
— Я не нужна... тебе?!
— Нет.
— Это всё меняет. Всё.
— Если тебе не слишком трудно, можешь мне кое что пообещать?! ... Не делай глупости... Хотя бы ради отца.... Я тоже пообещаю тебе кое что взамен, больше ты никогда не увидишь меня, я не вернусь, живи своей жизнью, я в неё вмешиваться не буду, словно меня никогда и не было.
— Ты можешь забрать мою душу, она не нужна мне если нет тебя.
— Дело не в твоей душе. Ты просто мне не подходишь.
— Я не достойна тебя?
— Прости, надо было всё это сделать раньше.
— Прошу, Эдвард!..
— Прощай.
— С днем рождения.
— И не напоминай.
— Белла, твоё рождение — повод для праздника.
— В отличие от старения.
— Старение. В 18 рановато об этом волноваться.
— Теперь я старше тебя.
— А вот и нет. Мне сто девять.
— Тогда, может мне не стоит общаться с таким стариком? Ужас. Я должна испытывать жуткое отвращение.
— А если бы я не смог чинить байки, что бы ты делала?
— Ты сомневаешься в своих способностях?
— Нет, байки будут отлично бегать. Просто, будь я умнее, не спешил бы закончить ремонт…
— Ты не станешь одной из них, Белла.
— Это решать не тебе.
— Ты знаешь, что мы с тобой сделаем, у меня не останется выбора...
Cлайд с цитатой