Зеркальная маска (MirrorMask)

Другие цитаты по теме

– Что она имела в виду? Думай!

– Думаю, это беспредельный бред необъятного разума. Большая голова не обязательно умная.

– Что ходит на четырех ногах утром, на двух днем, на трех вечером?

– Уильям – цирковой пес.

– Нет. Правильный ответ – человек.

– Не-а, не правда. Это Уильям, я видела. Он был на четырех лапах утром, на двух во время дневного шоу, а вечером хромал на трех, потому что ушиб четвертую. А еще он на скейтборде катается!

– Ты не пройдешь, пока не скажешь ответ на свою предыдущую загадку.

– Загадку?

– Что такое зеленое, висит на стене и свистит. Помнишь?

– А, да. Так ты сдаешься?

– Вроде того. Но не совсем. Но если ты скажешь, я сразу догадаюсь.

– Это селедка.

– Но она же не зеленая!

– Будет, если покрасишь.

– Но она не весит на стене!

– Можно прибить к стене.

– Но она же не свистит!

– Это я добавила, чтобы не было слишком очевидно.

– Наверно когда начинаешь копаться у себя в голове, снятся такие сны.

– Это не твой сон мам. Он мой.

– Вот так, как правило, и говорят во снах.

– Я хочу жить настоящей жизнью.

– Настоящая жизнь? Вряд ли ты справишься с ней.

We can try and talk, but the fighting always gets in the way,

The crying never stops ‘cause the fighting always gets in the way,

There's no need to clean it up ‘cause it's all running down the drain,

Everything is lost when it's all running down the drain.

Мы могли бы попробовать поговорить, но нам постоянно мешают ссоры,

Плач никогда не прекращается, потому что нам постоянно мешают ссоры,

Не надо ничего убирать: всё само стекает в канализацию,

Всё пропадает, когда попадает в канализацию.

— Но мы никогда не ссоримся!

— Конечно! Только у нас не всегда совпадают взгляды.

Наша ссора очень элегантна: мы только испортим её, если начнем объясняться.

— Я совершенно не желаю ссориться с кем бы то ни было...

— А я желаю! Жизнь была бы невыносима без ссор. Добрая ссора — соль земли. Это даже лучше представлений в цирке.

Этого не может быть,

Прости, я знаю — виноват.

«Не могу тебя простить» -

Это тихая война.

Ответь, прошу, остановись.

«Можешь больше не звонить».

Пусть нелепо и смешно

Звучит сегодня мой припев -

«Не желаю слушать бред!» -

Но я знаю все равно,

Ты для меня (без дураков)

Самый близкий человек.