Исикава Такубоку

Другие цитаты по теме

Её поцелуи застывали на моём теле, словно снежинки на заледеневшем окне. Почему-то становилось холодно. Сейчас я понял. Прощальные поцелуи теряют теплоту. В них остывшая нежность расставания…

В последнюю ночь она смотрела на меня не так, как обычно. Во взгляде отчуждение. Отчуждение наперекор любви. Она понимала, что ей пора, но всячески оттягивала час ухода. Борьба души и разума. Разум победил. Ушла. Сейчас я понял. Во взгляде перед разлукой нет тоски. В нём безмолвный протест. Протест против себя самой. Чувства проигрывают разуму. Чаще всего…

И нам уже не плакать на перронах

До поцелуя зная: всё пройдёт.

И не глядеть сквозь слёзы вслед вагонам,

Они увозят тех, кто в нас живёт.

What do I do now that you're gone?

No back up plan, no second chance

And no one else to blame.

All I can hear in the silence that remains

Are the words I couldn't say.

Поцелуй между женщинами означает только, что в эту минуту им больше делать нечего.

Как будто в сердце спица, но оно бьётся,

И кто-то пусть смеётся, поймет, когда его коснётся.

Я не понимаю, почему это называют разбитым сердцем. Такое чувство, что и все кости сломаны тоже.

Поцелуй — словно глоток живительной прохлады; и наверняка в соответствии с его корыстным планом, я мгновенно забыла об этом.

Я ухожу не навсегда, я ухожу в последний раз.

Безымянной... оставляют меня.

Имя моё в устах твоих задержалось.

Когда в нашем доме зима,

Ему там тепло, оно с тобою осталось.

Оглянись, все прошло,

Только мы как раньше пытаемся понять,

Кто наш мир разрушил,

Как наши души теперь связать?

Как вернуть всё тепло,

Дни без серых красок и без пустых обид,

Дни без грустных масок, без глупых фраз?