— Что такое? Пахнет моими сигарами. Ты не чувствуешь, Брассет?
— Нет, не чувствую.
— Что такое? Пахнет моими сигарами. Ты не чувствуешь, Брассет?
— Нет, не чувствую.
— У вас просто нет сердца.
— Вы не знаете, что такое настоящая любовь, тетя.
— Ох, как вы ошибаетесь. Как вы ошибаетесь. Неужели вам не бросилась в глаза моя грусть?
— Нет.
— А... Ну да. И что, это чувство настолько велико и глубоко?
— Глубоко. Как океан! Я даже брошу пить.
— Мой отец собирается жениться.
— На здоровье. А на ком?
— На тебе, негодяй!
— Нет, это чересчур!
— Чепуха. Вот у меня случилась настоящая беда.
— Что, кто-нибудь заболел?
— Да. Мой бедный папа.
— Ой! Что с ним? Где он?
— В своей комнате.
— И что он там делает?
— Пьёт шампанское для храбрости.
— Странная болезнь, Джеки, странная...
— А давайте закурим! По-нашему, по бразильски!
— У тебя есть совесть, животное?
— Мне очень стыдно. Я стыдливая...
— А всё ты придумал!
— Я?!
— Ты!
— Это ты меня запутал со своей противной тёткой! Ты мне все мозги запутал!
— А кто её брил?! Кто её брил?!
— Лучше бы я её убил!
— Бэтти, на протяжении жизненого пути у всякого мужчины встречаются роковые мгновения, когда он беспощадно рвёт со своим прошлым, и в то же время трепещущей рукой сбрасывает таинственный покров будущего. Вам ясно?
— Нет. Скорее туманно.
Этот ваш опекун — такая сво… Простите, у нас в Бразилии все знатные женщины так ругаются!
— Я должен немедленно видеть мистера Чеснея!
— А его здесь нет!
— Да? А две девушки, вверенные моим заботам?
— Здесь только одна девушка!... Ах... Ах... Это я! А я ещё пока... не вверяла себя... вашим заботам!
Превосходная страна. Там в лесу столько диких обезьян! Они ка-а-ак прыгнут!