— Она хорошая девушка. Вы друг другу подходите.
— Вот уж в чём не уверен! Я не представляю себе, что прихожу домой и говорю: «Знаешь что, дорогая, работы сегодня было невпроворот, десять клиентов завалил»!
— Она хорошая девушка. Вы друг другу подходите.
— Вот уж в чём не уверен! Я не представляю себе, что прихожу домой и говорю: «Знаешь что, дорогая, работы сегодня было невпроворот, десять клиентов завалил»!
— Эй, ты случайно не Джо?
— Ты ошибся, приятель. Я — Пит.
— Ладно, тогда я — Джордж.
— Жалко тебя, да?
— Скажи мне, нет ли у тебя брата-близнеца по имени Джо?
— Мои братья — не твоё собачье дело!
— Ладно, мне чертовски нужно поговорить с этим Джо и побыстрее.
— Этого мужика не знаю!
— Мне некогда с тобой шутки шутить! Дело чертовски серьёзное!
— Если серьёзно, то не пошёл бы ты отсюда?!
— Полегче! Я не уйду, пока не узнаю, где этот Джо!
— Трудное дело, Джордж! Мне мама всегда говорила: «Джо, не разговаривай с незнакомцами и не бери у них конфет»!
— А что я говорил тебе — ДЖО!
— А не пошёл бы ты?!
После слов Фрэнка я стал бояться, что однажды повернусь к Поли и обнаружу, что смотрю в дуло пистолета.
— Знаете, я первый раз в жизни грохнул человека без штанов.
— Ничего, я тоже в первый. Всё когда-то бывает в первый раз.
— Я хочу искупаться. Можно?
— Давай.
— Отвернитесь, пожалуйста!
— Ну ладно, я не брезгливый.
— Вас на эротику потянуло?
— Да видел я тебя — нет там никакой эротики... Давай ныряй, скромница.
Что отличает утонченного, культурного эрудита от грубого деревенского мужика? Культурный человек знает, кем был Томас Джефферсон, и что такое диффамация. Что еще отличает утонченного, культурного эрудита от темного деревенского мужика? Случись мировая катастрофа, «деревенщина» выживет, а эрудит – нет.
Палач не знает роздыха!..
Но всё же, чёрт возьми,
Работа-то на воздухе,
Работа-то с людьми.
— Но в конце концов, Пьер, вы что же, не доверяете мне?
— Нет, почему же, доверяю. Только я вас не верю. Ибо знаете вы не больше моего, я же ничего не знаю.