Самуил Яковлевич Маршак. Переводы - Король и пастух

А ну-ка послушай:

Когда я на троне

Сижу в золотой

Королевской короне,

А справа и слева

Стоит моя знать, -

Какая цена мне,

Ты должен сказать!

Пастух королю

Отвечает с поклоном:

— Цены я не знаю

Коронам и тронам.

А сколько ты стóишь,

Спроси свою знать,

Которой случалось

Тебя продавать!

Другие цитаты по теме

Ударим автопробегом по бездорожью, разгильдяйству и бюрократизму!

Не смотри на мир слишком трезво, а то сопьешься.

— У вас есть имя, по которому я могу к вам обращаться?

— Да. Лейтенант.

Мне надо завести подругу на лето, пока я не стал одним из тех извращенцев, которые просто таращатся на женщин...

Я заведу себе подругу на это лето. Это будет летняя девушка, у нее будут волосы и летние друзья, которые знают, что такое быть на улице. Она будет играть в теннис, носить платья и ходить босоногой. А осенью я ее брошу, потому что она моя летняя девушка.

Если хочешь испортить какой-либо пейзаж, то просто добавь в него человека.

Мосты за собой сжигают, как правило, умеющие плавать.

Возраст, когда встреченная на улице одноклассница — это, скорее всего, её дочь.

Сколько пуговок посеял, а ни одной рубашки не выросло.