— По-прежнему один?
— Да. То есть нет. У меня была подруга. Марта — так ее звали. Марта Джонс. Она была умница, а я разрушил половину ее жизни.
— По-прежнему один?
— Да. То есть нет. У меня была подруга. Марта — так ее звали. Марта Джонс. Она была умница, а я разрушил половину ее жизни.
— А ты как? Ты в порядке?
— Я всегда в порядке.
— «В порядке» у повелителей времени это код для «на самом деле совершенно не в порядке»?
— А что?
— Потому что я тоже «в порядке».
— Там, дома, в газетах и по телевизору говорят, что жить нам осталось не долго. Глобальное потепление, наводнение, исчезающие пчелы…
— Да… с пчелами странновато…
— Но только посмотри на нас – мы везде. А это хорошо или плохо? Мы исследователи или скорее вирусы?
— Иногда мне и самому интересно.
— Два сердца...
— Вот именно. Это значит, что она... Как называют женщину Повелителя времени?
— Что такое Повелитель времени?
— Это откуда я.
— А я взялась из тебя...
— Ты эхо и всё! Повелители времени – нечто гораздо большее. Сумма знаний, код, общая история, общая боль! Только всего этого больше нет. Ничего этого нет. Умерло навсегда...
— Что случилось?
— Была война.
— Как эта?
— *невеселая усмешка* Больше. Гораздо больше.
— И ты сражался... И убивал?
— Да...
— Тогда чем же мы отличаемся?
— Мне знакомо все, что ты сейчас чувствуешь. Страх, радость, любопытство. Я тоже их испытываю.
— Серьезно? После стольких лет?
— Да! А зачем, по-твоему, я продолжаю путешествовать?
— Преобразовать энергии использует энергию лавы, чтобы преобразовать матрицу слияния, соединяющую человека и пайровайла. Она закончена. С её помощью они могут превратить миллионы людей.
— Ты можешь изменить её с помощью этих кнопок?!
— Конечно могу! Но разве ты не понимаешь?! Вот почему предсказатели не видят вулкан – нет никакого вулкана! Везувий никогда не взорвется – пайровайлы крадут его энергию. Потом они используют её, чтобы захватить мир.
— Но ты можешь вернуть всё обратно!
— Я могу обратить систему, разбудить вулкан и взорвать их, да! Но надо выбирать, Донна: Помпеи или мир.
— Боже мой!
— Если Помпеи будут уничтожены, это не просто факт истории – это я. Я это сделаю...
— Только не говори мне, что ТАРДИС исчезла.
— Хорошо.
— Так где она?
— Ты просила не говорить.
— Ой, не умничай на латыни!
— Просто дай мне обещание. Найди кого-нибудь.
— Мне никто не нужен.
— Ещё как нужен. Иногда тебе нужен тот, кто тебя остановит.
— В твоей жизни были лишь работа да сон, телевизор, квартплата, налоги, еда на вынос, дни рождения, рождественские праздники и двухнедельный отпуск раз в год. И вот ты оказалась здесь! Донна Ноубл — жительница Земли — стоит на другой планете! Как ощущения, Донна? Донна?
[Донна выходит в дублёнке, на голове капюшон]
— Извини, ты что-то сказал?
— Так лучше?
— Чудесно, спасибо.
— Удобно?
— Ага.
— Ты в этой штуке хоть слышишь?
— Что-что?