Я бросил пять четвертаков в ваш автомат и нажал B2, что должно было выдать мне M&M's с арахисом, точка. К сожалению, этого не случилось. Я нашёл это огорчающим, так как я был голоден, а ещё моя жена умерла десятью минутами ранее.
— Это Карен Морено из вендинговой компании «Чемпион». Я из службы поддержки.
— Да?
— Я звоню по поводу ваших писем, мистер Митчелл. На данный момент их четыре.
— Вы из службы клиентской поддержки?
— Да, сэр. Я и есть служба клиентской поддержки. Только я.
— Вы обычно звоните клиента в два часа ночи?
— Нет. Не совсем. Никогда.
— Я... Я прошу прощения за неудобства. Я просто дал волю эмоциям. Я не ожидал, что кто-то прочитает их. Извините, если...
— Ваши письма заставили меня плакать, мистер Митчелл. Вам есть с кем поговорить?
[Крис и Дэвис стоят на кухне с кувалдами в руках]
— Еще раз, что мы делаем?
— Разносим на кусочки мой брак.
Где-то на краю моих скитаний,
Где-то в глубине моей души,
На перроне встреч и расставаний
Растерялись все мои мечты.
Где-то на краю печальных истин,
Где-то в глубине хрустальных грёз
Я ещё надеюсь на спасенье
Посылая всем сигналы SOS.
I thought about leaving for some new place,
Somewhere where I, I don't have to see your face,
'Cause seeing your face only brings me out in tears,
Thinking of the love I've wasted all through the years.
Разве в такой ситуации люди не прощаются? Будь сильным, дитя. И не делай такое грустное лицо.
Смешные они, те твои люди. Сбились в кучу и давят друг друга, а места на земле вон сколько... И все работают. Зачем? Кому? Никто не знает. Видишь, как человек пашет, и думаешь: вот он по капле с потом силы свои источит на землю, а потом ляжет в нее и сгниет в ней. Ничего по нем не останется, ничего он не видит с своего поля и умирает, как родился, — дураком... Что ж, — он родился затем, что ли, чтоб поковырять землю, да и умереть, не успев даже могилы самому себе выковырять? Ведома ему воля? Ширь степная понятна? Говор морской волны веселит ему сердце? Он раб — как только родился, всю жизнь раб, и все тут!
Cлайд с цитатой