Джоди Пиколт. Жестокие игры

Другие цитаты по теме

Где ложь, где правда — не пойму,

В кого же верить и чему?..

В висках стучит, душа болит...

А сердце? Нет... оно молчит...

Молчит и ждёт, как лес дождя,

Из жизни, будто уходя,

Устало замерло и ждёт...

А жизнь бежит, а жизнь течёт,

Всё меньше оставляя мне

Надежд о будущей весне,

О счастье, дышащем теплом,

Любовью, светом и добром...

На этом свете не поймёшь,

Что лучше — правда или ложь.

Порою складывается впечатление, что люди задают вопросы, чтобы потерять доверие к тебе, но когда ты отвечаешь правдиво, то они теряют себя.

All the truth in the world adds up to one big lie.

Покупая правду,

Продавая ложь,

Угрызеньем совести,

Сердце не тревожь.

Помогаю бедным,

Отмываю миллиарды,

Меньше знаешь – крепче спишь,

Какой вам нужно правды?

И это всё!.. Мне часто птицы пели,

Что чары спали, враг повержен злобный,

Светлеет за решеткою оконной -

Разбуженная сходит по ступеням,

Держа свечу, и пятятся драконы,

Бегут от света с яростным шипеньем

И под землей, обламывая крылья,

Скребя когтями, воют от бессилья…

И что ж? — поют певуньи о желанном,

Садясь на щит мой, но душа не рада

И чувствует, привыкшая к обманам,

Что песни лгут — а нам потребна правда

И нам за нею гнаться, Дон Кихотам,

Навстречу копьям, ядам и тенетам!..

Безумица с острым взором длинными белыми пальцами

Вцепилась в камни стены,

В волосах — ураган, во рту — крик. А скажи, Кассандра,

Так ли важно, чтоб кто-то поверил

Горьким твоим речам? Воистину люди возненавидели истину,

им приятней

По дороге домой встретить тигра.

Потому-то поэты подслащают истину ложью; но торговцы

Религией и политикой новую ложь громоздят на старую,

и их прославляют за добрую Мудрость. Дура, одумайся.

Нет: ты жуёшь в углу свою крошку истины, а люди

И боги возмущены. — Такие уж мы с тобой, Кассандра.

Много лет я жил, следуя всеобщей морали. Заставлял себя жить, как все, походить на всех. Произносил слова, служившие объединению, даже когда чувствовал свою отдаленность. И вот, как завершение всего этого, катастрофа. Сейчас я брожу среди обломков, неприкаянный, разорванный пополам, одинокий и смирившийся с одиночеством, равно как с моей непохожестью на других и с моими физическими недостатками. И мне надлежит восстановить истину — после того, как вся жизнь прожита во лжи.

Правда, какой бы она ни была, лучше этой неопределенности, унизительного состояния лжи и жалости к самому себе.