— Добро пожаловать в «Континенталь»! Ваш номер свободен, мистер Джон Уик.
— Прачечная хорошая?
— Не настолько.
— Так я и думал...
— Добро пожаловать в «Континенталь»! Ваш номер свободен, мистер Джон Уик.
— Прачечная хорошая?
— Не настолько.
— Так я и думал...
— Хорошо выглядишь. Я уж боялся – ты всё это забросишь. Они знают, что ты придешь.
— Это неважно.
— Здравствуйте, у меня не было времени бронировать, но мне нужно два номера.
— Конечно, но, к сожалению, остались только олдер фаст стори — это 8 тысяч долларов за ночь и президентский — 12 тысяч долларов.
— 12 тысяч долларов за ночь? Номера обшиты шкурой панды?
— Нет, но вы сделали замечательное предложение, я все запишу.
[Денни отдает кредитную карточку портье.]
— Меня поимели... ээ... то есть можно заселяться.
— Все хотят знать, вернулся ли я? Да! Похоже, вернулся!
— Бери группу. Нет! Бери всех, сколько есть!
— Я не боюсь Джона Уика! Или как там его, Бугимена.
— Ага! Но за тобой придёт Баба-Яга! Которая сожрала страшного Бугимена...
— Здравствуйте, у меня не было времени бронировать, но мне нужно два номера.
— Конечно, но, к сожалению, остались только олдер фаст стори — это 8 тысяч долларов за ночь и президентский — 12 тысяч долларов.
— 12 тысяч долларов за ночь? Номера обшиты шкурой панды?
— Нет, но вы сделали замечательное предложение, я все запишу.
[Денни отдает кредитную карточку портье.]
— Меня поимели... ээ... то есть можно заселяться.
— Я потерял всё. Собаку мне подарила жена перед смертью.
— Джонатан, ты выбрался! Но хоть палец снова опустишь в это болото, и оно накроет с головой. Уже навсегда.
— Это личное!
— Я не хотел этого делать, но я возвращаю Вам Ваш карандашик. Карандашик, который Вы дали мне на мой третий день работы. Вы вручили мне его как маленький желтый жезл, как будто говоря: «Джей Ди, ты — молодой я. Ты, Джей Ди, мой ученик. Ты мне как сын, Джей Ди».
— Какой карандашик?
— Странное ощущение, я никогда не просыпалась в наручниках...
— А я просыпался, голый....
— Генри, познакомься, это Дэвид и Мэри Маргарет.
— Вы помогаете маме с расследованием? [шепотом:] Или они сбежали из под залога?
— Нет. Это... Мы знакомы сто лет.
— А где познакомились?
— В Фениксе.
— Здесь.
— Да, в Фениксе. Теперь — мы здесь.
— Я думал, ты жила в Фениксе только в то время? [имеет в виду тюрьму в штате Феникс]
— Да, мы сидели вместе.
— Правда? А вы-то за что?
— Бандитизм. Всякий может оступиться. И главное, вовремя свернуть с кривой дорожки.