Сверхъестественное (Supernatural)

— Дин! Дин, у нас проблема.

— Да, не то слово. Погляди.

— Это я?

— Интернет пишет, что у тебя своя юридическая фирма и ты любишь капусту. Послушай и зацени свою пламенную речь.

[— Купите беговую дорожку, не пейте кофе, и придерживайтесь сыроедения. Боже, храни капусту, верно? Говоря прямо...]

— Ладно.

— Нет, нет, дальше хуже.

[— ... это трудно слышать, но работа на пике ваших способностей требует всей вашей психической энергии, всей до последней капли.]

— Вот.

[— Это нельзя совмещать с такими вещами, как хобби или даже семья.]

— Так, всё, хватит, Дин.

Другие цитаты по теме

— Тебе-то что? Ты даже не любишь ужастики.

— Ну да... Дин, наша жизнь — ужастик.

— Привет, старушка, соскучилась?

— Это что за хреновина?

— Это айпод.

— Надо было содержать её в порядке, а не помывать мозги.

— Хм, Дин, я считал ее своей.

— Ты раньше думал, мы в дерьме.

— Да, да, согласен, пора уходить в тень.

— В тень, Дин? Скорее на дно..

— Э, так глубоко я не согласен.

— Всё, мы сдаемся!

— Мне посигналить?

— Вау, Сэм... какие у тебя диски...

— Иди в багажник!

— Знаешь, Сэм, я ведь спас твою шкуру, и в той церкви я тоже тебя спас, и в больнице. Я, может, не до конца всё продумываю, но всё, что я делаю, я делаю, потому что это правильно, и я не жалею об этом.

— В этом-то и проблема. Ты считаешь себя спасителем, братом, героем, победителем, и даже, если напортачишь, думаешь, что поступаешь правильно, потому что убедил себя, что приносишь больше пользы, чем вреда, но это не так. Кевин погиб, Кроули на свободе и с ангелами проблемы не решились. Скажи мне, в чем плюсы того, что я жив.

— Ты смеёшься? Ты и я — вместе сражаемся со злом.

— Хоть раз, скажи мне честно: «Ты спас меня не ради меня, ты спас меня ради себя».

— Что ты несёшь?

— Пойми, я был готов умереть и должен был умереть, но ты не хотел оставаться один. Всё дело именно в этом. Тебе невыносима мысль об одиночестве.

— Ну да.

— Я не спорю: ты всегда готов пойти на жертвы, если страдать будет кто-то другой.

— Поговорим на чистоту. Если бы мы поменялись местами, и умирал бы я, ты бы сделал тоже самое.

— Нет, Дин, ошибаешься. В тех же обстоятельствах я поступил бы иначе...

— Ты сам не знаешь, что говоришь!

— Нет. Я лишь говорю то, что тебе не нравится.

— А я не видел, чтоб ты рылся у него в карманах.

— Ну и что? Я тоже не вижу, какой фигней ты страдаешь, но ты же ею страдаешь.

Дин встретил Сэма в коридоре психбольницы, после разговора с девушкой-психиатром.

— Дин, ты в порядке?

— Нет, не в порядке. Меня поимели в мозг.