Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

Другие цитаты по теме

— Я вернулась, чтобы сказать, что ты ненормальный, хам, женоненавистник, грубиян и мужлан!

— А кроме этого?

— Ты еще и хвастун.

— Понял. Ты в меня влюбилась.

— До встречи в Милане.

— А ты скоро туда приедешь?

— Да, скоро — через 3-4 года.

— Нет, мы не знакомы, надо познакомиться получше, поговорить.

— Говори, если хочешь.

— Значит так, я родился холодным зимним вечером, в день четвертого августа, в девятнадцать часов, двадцать минут, то есть без сорока восемь, вот в этой комнате. Внизу, моя мать нервно прохаживалась туда-сюда, куря сигару. Моя мама была высокий мужчина, блондин, похожий на мою бабушку. А мой дед, наоборот, темноволосый.

— Значит, тебе все равно, раздета я или одета?

— Все равно!

(Лиза снимает с себя костюм):

— Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так, нравится?

— Нет!!!

— Тебе за меня стыдно?

— Нет, мне за тебя холодно.

— Вы удивили меня, не скрою. Я ведь с вами разговариваю! Нет, это ни на что не похоже. Вы не хотите меня слушать?

— Мне вас слушать... А с какой радости, хотел бы я знать? Только что, силой, вы ворвались в мой дом, вся мокрая, перепачкали тут мои полы, мои диваны, а мне вас слушать? Хе-хе, ничего себе вечерок выдался — собственная собака ставит мне мат, ваши брызги намочили мне рубаху.

— Ты сделала ужасную ошибку, твой выбор был неудачен.

— А ты откуда знаешь, что неудачен?

— Ну подумай, разве деревня для такой девушки, как ты, привыкшей к Милану, Портофино, Картоно?

— Кортино!

— Да. Девушка вроде тебя не должна влюбляться в деревенского парня. Ты и недели не выдержала бы здесь, среди кур и свиней.

— Могу я узнать, который час?

— Страшно поздно — семь часов! Взошло солнце, машина твоя починена — можно ехать.

— Доброе утро, Элиа.

— Добрый день, а точнее — до свидания!

— Ты еще ничего не сказал про мой костюм...

— А что, я должен был что-то сказать?

— Ну, положим, я его надела для тебя. Тебе нравится, не нравится? Выскажи свое мнение.

— Но ты и вчера в нем была.

— Нет, вчера был другой. Сегодня на мне костюм от Valentino.

— От Валентино? Я думал, это твой.

— Слушай, объясни мне одну вещь — ты в самом деле такой или прикидываешься?

— В самом деле такой — прикидываюсь.

— Сколько тебе лет?

— Сорок.

— По тебе не скажешь…

— Я знаю.

— А мне двадцать пять.

— По тебе тоже не скажешь.

— Конечно.

— Я думал, двадцать шесть.