— Куда ты спешишь?
— Никуда.
— О, я тоже туда иду.
— А какой день я должен отдать взамен?
— Ну не знаю. Любой день из твоего прошлого: когда ты подхватил простуду. Или потерял собачку... Или когда один придурок сунул свой нос куда не надо и сорвал тебе сделку всей жизни!!!.. [Ломает тарелку]
— ?
— Ну это я так, к примеру.
— Ты чего, Шрек? Это же хоровое пение. Тут надо петь хором.
— Ну уж нет.
— Пожалуйста! Ради нашей дружбы!
— С каких пор наша дружба заставляла меня делать всё то, что я не хочу?
— Просто расскажи ей то же, что рассказал мне: что ты её муж и пришёл из альтернативной реальности.
— А может мне ещё рассказать ей, что ты женат на огнедышащей драконихе? И у вас родились маленькие дракослики-мутанты?
— А где торт?
— Мы съесть торт...
— Свинтусы, нужен другой торт!
— Другие мы тоже съесть...
— Поросята, кексики остались?
— Тоже съесть...
— Есть леденцы!
— Я их съесть!
— Нихт делиться?!
— А вы со мной круассаны делиться?!
— Фиона, погоди! Поцелуй меня!
— Что?!
— Иначе тебе товарищей не спасти!
— Пропусти меня!
— А когда-то ты верила, что все проблемы можно решить поцелуем.
[поцелуй]
— Ничего не понимаю. Что-то не складывается... Поцелуй любви должен был всё исправить!
— Да, мне то же самое говорили. Только из той башни меня не любовь вытащила, а я сама! Я сама себя спасла! Ты до сих пор не понял? Всё это выдумки, сказки!
— Фиона, не говори так! Всё это правда!
— А ты-то откуда знаешь?! Это ты рос под замком в логове дракона? Жил в одиночестве в этой кошмарной башне? Это ты плакал перед сном каждую ночь, потому что твой суженый так и не появился?
— Но... Это я... Твой суженый...
— Тогда где же ты пропадал, когда был мне нужен?..
Если бы все мы исповедались друг другу в своих грехах, то посмеялись бы над тем, сколь мало у нас выдумки. Если бы все мы раскрыли свои добродетели, то посмеялись бы над тем же.
— Вы что-то ищете тут?
— Всего лишь сказочные минуты повседневной жизни.
— О, вот как. Тогда поищите их в другом месте, мы с моей дамой пытаемся танцевать.
— Это вы пытаетесь, а у дамы прекрасно получается. Простите, капитан, дерзкая шутка в ваш адрес. И не последняя, надеюсь.
Мы можем все, — но, по горемычной истории последних четырех поколений, не от хорошей жизни. А хорошая жизнь «за широкой спиной» (она же «каменная стена»), в которой женщины мира уже увидели тупик, ловушку, — нам еще только снится.
... И в этом сне нам не надо вставать на унылую работу в промозглых зимних потемках, мы избавлены от вечной спешки и недосыпа, наконец-то чувствуем себя защищенными, наконец-то можем наиграться в куклы-кухни-цацки-фантики... Отдать ненужную силу, сжечь лягушачью шкурку своими руками, и пусть все неприятные отношения с суровым и непредсказуемым миром возьмет на себя Он! Во сне мы не задаемся вопросом, зачем это Ему нужно и какова может оказаться цена. Разве мы, такие хорошие, не заслужили? Разве мы не старались?..
... Некоторые, впрочем, уже проснулись, и пробуждение было ужасно. И что же? Сплошь и рядом находится простой ответ: это Он был не тот, кому бы снова вручить свой хрустальный башмачок, где же Принц? Ох, как грустно видеть прекрасных, умных и талантливых, радостно готовых наступить на те же самые грабли, которые уже разбили не одну тысячу женских лбов по обе стороны Атлантики!
Женщины верят, что они наряжаются ради мужчин или для собственного удовольствия; а по правде, они наряжаются друг для друга.
Cлайд с цитатой