Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)

Другие цитаты по теме

Мала надежда,

Что исполнишь обещанье...

Размерен

Колокольный звон, тоской

Пронзает мглу разлуки.

Быть может, он сейчас

Любуется луной,

Идя домой после свидания с другой,

А я под тою же рассветною луной

Все жду его...

Зимней ночью

Тоскую в зыбкой дреме,

Одинокий,

И слез поток, что я перехожу,

Уж схвачен хрупким льдом.

Даже бури шум,

Неуловимый, дальний,

Растревожил... -

Отчего же в час вечерний

По-прежнему я жду тебя?

Какой осенний вид

У твоей поблекшей любви!

Печаль меня убьет.

Так в роще сметает вихрь

Каплю белой росы.

Еще усилил тоску

Этот уныло-тягучий

Вихря вечернего шум.

Зачем обычай придуман

В сумерках встречи ждать?

Быть может, он сейчас

Любуется луной,

Идя домой после свидания с другой,

А я под тою же рассветною луной

Все жду его...

Годы минули

В мольбах и завереньях,

Вечерний колокол звонит

Уже иным влюбленным.

Хоть знал заранее,

Что встреча

Ведет к разлуке,

Предался я любви.

Забыв и о рассвете...

Таиться в чувствах -

Труд напрасный. За встречу

Отдал жизнь сполна...

Но не нашел любви ответной

И утешенья не сыскал!