I live like this cause I like it.
Я никогда ничего ни у кого не прошу и не требую помощи.
I live like this cause I like it.
Я люблю добиваться всего сам, а то, что мне сделали, подарили, — это лишь утешительный приз от поражения.
I buy my own things, I pay my own bills,
These diamond rings, my automobiles,
Everything I got, I bought it,
Boys can't buy my love, buy my love, yeah!
Я не для всех. Живу для себя, одеваюсь для себя играю музыку для себя, до тех пор, пока мне это нравится, всё отлично.
Я ценю мою собственную независимость так высоко, что не могу представить себе большего унижения, чем вмешательство постороннего человека, беспрестанно указывающего, советующего и поучающего меня, даже тщательно планирующего мои действия. Он мог бы быть самым мудрым из людей, самым влиятельным, я бы равно воспротивился и возмутился его вмешательством.
Самое великое из всех благ, — по крайней мере то, без которого нельзя пользоваться другими, — это независимость.
В общине горных людей — хевсуров — девочку выдавали замуж, только когда она была способна полностью себя обеспечить.
С 7 лет ее обучали рукоделию. В 14 она могла прокормить себя на доход от продажи своих изделий.
А о замужестве задумывалась, когда у неё был собственный капитал.
Первые годы замужней жизни женщина кормила и одевала себя на свои деньги. Только когда понимала, что с мужем они «сошлись характерами», хозяйство становилось совместным.
Я не удивилась, когда в записках этнографов обнаружила, что у хевсуров были самые крепкие браки (разводы там были разрешены).
Куда делась эта мудрость, и почему сейчас «хорошо живёт» та, которая живёт на чужие деньги?