Габриэль Гарсиа Маркес

Другие цитаты по теме

Подумайте, что может быть ужаснее, как любить и не быть любимым!

Пустынно и мертво тоскует глушь аллеи.

И в золоте вершин дрожит последний свет,

Как память о былом, чему возврата нет.

— Итак.. По шкале от 1 до 10. Ненавидишь на сколько?

— Я не ненавижу тебя, Лось! Я скучаю по тебе. И знаешь, что хуже всего? Чувство, что ты по мне не скучаешь...

И вода по крышам по карнизам ниже

Медленно стечёт в мои ладони.

Светлые печали, всё, о чём молчал я

Хлынет в сердце и оно утонет.

Лучше безнадежная любовь, чем ее отсутствие.

Прости меня за то, что ты любима.

Ведь я простил за то, что не любим.

Пусть плачет дождиком апреля ива,

И вьётся сизый от кальяна дым.

Мне говорят, что дальше будет легче,

Я улыбаюсь... легче без тебя?

С листвой, как в сентябре, играет ветер,

Весна проспала, и они блудят.

И шепчет слякоть вязким шептом ночи,

А я шепчу ей, больше некому шептать...

Что, может, я люблю тебя не очень?

А я ей, что нельзя не очень, ***ь...

Прости меня за то, что ты любима.

Ведь я простил за то, что не любим...

Сама свою любовь не сберегла,

Смеюсь при встрече, а на сердце рана.

Я слишком поздно поняла,

Что без тебя нет моего романа.

Тебе объяснить, что такое осень в душе? Из всех мужчин она выбрала одного, но не он стал ее мужем.

Sí me haces falta

Tú me haces falta

Sí te recuerdo, te extraño,

te siento en el alma

Sí me haces falta

Tú me haces falta

Sí me arrepiento, me odio, estoy desesperada.

(Spanish)

Он позвонил неожиданно,

сказал, что сегодня не может.

Она соскребла обреченно с ног блестящие туфли,

сняла с шеи золотую цепочку

и долго смотрела, как звенья ее играли друг с другом,

переливаясь улыбками,

держась обручально одной тесной связью.

— Я люблю его.

Он, по всему, другую.

Та — своего идеального мужа,

муж — любовницу.

Инстинктивно

все любят не тех.

Пора выходить из круга.

Порвала она драгоценную нить легким усилием.