Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево,
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы
Взгляд из прошлого — неужели ты,
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Ты улетаешь, прощай, прости,
Еще каких-нибудь полчаса,
Зачем разлучницей на пути
Мерцает взлетная полоса.
Ты быть счастливой — пообещай,
Моя чужая, желанная,
Ты улетаешь, прости, прощай,
А может быть — до свидания!
Отпусти его и не плачь,
Слёз девичьих о нем не лей.
Пожелай ему вслед удачи
И иди дорогой своей.
Как бы ни был прекрасен он,
Как бы ни были вы близки,
Вам в союзе быть не дано,
Вы расколоты на куски.
Он живёт со своей семьёй,
Ты живёшь с собой визави.
Его образ накрой пеленой.
Не тоскуй о нём, не люби.
— Я тебя люблю, — прошептала я.
— Ты так это говоришь, как будто прощаешься.
Я действительно прощалась...
— Я твой, Ли. — удалось выдохнуть мне. — Полностью и всецело в твоем распоряжении. Каждой клеточкой тела, каждой молекулой и атомом, до последнего лейкоцита. Все двести шесть костей, двенадцать пинтов крови, сердце, почки, посаженная печень, прокуренные легкие. Все твое. И руки, и ноги, и даже звезды, текущие по венам. Забирай. Мне это больше не нужно. Только живи, Ли, я прошу тебя. Живи, живи, живи...
Со мной прощаясь на рассвете
Перед отъездом, раз и два
Ты повтори мне все на свете
Неповторимые слова.
Когда любовь навек уходит,
Будь на прощанье добрым с ней.
Ты от минувшего свободен,
Но не от памяти своей.
Прошу тебя,
Будь благороден.
Оставь и хитрость, и вранье.
Когда любовь навек уходит,
Достойно проводи ее.
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета.
Я, конечно, ещё спою на прощанье, но покину твой дом я с лучом рассвета.
It's hard to say goodbye
It hurts to be alone
And all that is left is a memory
To love and to keep as a part of me
It's you, no one else but you
Say what can I do
I miss you so
– Ты ничего не понял, да?
– Я понял, что ты уходишь, и что мне теперь надо любить всех вместо тебя.
Глаза или глазки,
Боль или ласка,
Прощай или здравствуй — всё ради нас с тобой!
Закрыто или настишь,
Любовь или страсть,
Лишь только богу известно — сколько это значит.
Cлайд с цитатой