Я бы дал вам много обещаний, будь у меня время, чтобы их сдержать.
Как хороши слова, которые много обещают! Как приятно жевать их, когда нечего есть!
Я бы дал вам много обещаний, будь у меня время, чтобы их сдержать.
Женщины! Мы сдуем с вас копоть, очистим ваши ноздри от дыма, уши – от галдежа, мы заставим картошку волшебно, в одно мгновенье, сбрасывать с себя шкуру; мы вернем вам часы, украденные у вас кухней, – половину жизни получите вы обратно. Ты, молодая жена, варишь для мужа суп. И лужице супа отдаешь ты половину своего дня! Мы превратим ваши лужицы в сверкающие моря, щи разольем океаном, кашу насыплем курганами, глетчером поползет кисель! Слушайте, хозяйки, ждите! Мы обещаем вам: кафельный пол будет залит солнцем, будут гореть медные чаны, лилейной чистоты будут тарелки, молоко будет тяжелое, как ртуть, и такое поплывет благоуханье от супа, что станет завидно цветам на столах.
Ключевое действие, которое мы совершаем в Интернете, — идеальная метафора обещания награды: мы ищем.
We planned it all at the start,
That you and I live in each other's hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie...
— Я ведь дал обещание отомстить Кьяртану.
— Тогда почему ты здесь? Зачем?
— Я получу землю, стану лордом Альфреда, скоплю богатств, наберу людей и верну свой город.
— Этих причин достаточно. И обещание ты сдержишь. Кровная вражда живет поколениями. Твоя задача — просто дожить до нужного дня.
Ну не смешно ли? Чуть дело коснется любви — горы наобещают. И это в нашем бренном мире, где человек сегодня жив, а завтра — нет его!