— Дыши, Рози.
— Как раз от этого все беды. Если бы я не дышала, было бы легче.
— Помнишь меня?
— Руби, прости, я не могу долго сидеть за компьютером, здесь довольно сложно притворяться, что я работаю.
— Даю тебе месяц на это... Как тебе живется с Грегом? Еще не возненавидели друг друга?
— Еще нет.
— Даю вам месяц на это...
— Помнишь меня?
— Руби, прости, я не могу долго сидеть за компьютером, здесь довольно сложно притворяться, что я работаю.
— Даю тебе месяц на это... Как тебе живется с Грегом? Еще не возненавидели друг друга?
— Еще нет.
— Даю вам месяц на это...
— А что нести на вечеринку?
— Только своё измученное тело.
— Проклятье, а что-нибудь другое нельзя?
— Отговорки не принимаются.
— … В двадцать лет думаешь о всякой ерунде. В тридцать начинаешь слегка разбираться, что почем. А вот когда тебе исполняется сорок, начинаешь по-настоящему наслаждаться жизнью.
— М-да, интересная точка зрения. Ну а в пятьдесят?
— А в пятьдесят начинаешь исправлять то, что отчебучил в сорок.
Так что мне подарить девочке-подростку, мечтающей обо всем и сразу?
Ровные зубы, волшебный крем от прыщей, Колина Фарелла и организованную мать.
— Через несколько дней мне исполнится сорок. Сорок!
— И что?
— А то, что я уже старая.
— А я какая, по-твоему? Древняя?
— Ну перестань, ты же понимаешь, о чем я.
— Да ладно тебе, Рози. Стоит ли так переживать из-за того, что Земля совершила еще один оборот вокруг Солнца. Относись к этому проще.
— Я узнала, что я самая идиотская идиотка на всем белом свете... Ааааа!
— И это все? Да я тебе это уже сколько лет говорю!
Смешная штука жизнь, правда? Ты мечтаешь о чем то, строишь планы, думаешь, что все предусмотрел, знаешь, в какую сторону идти, и вдруг... все дорожные знаки сняты, земля исчезает из под ног, север и юг меняются местами... и ты понимаешь, что потерялся. Как легко, оказывается, сбиться с пути...
Я словно коротаю ночь в зале ожидания вокзала, чтобы утром вскочить в вагон и уехать.
— Вы занимались сексом?
— Мама! Мне же 14 лет!
— На днях по телевизору показывали беременную девочку, которой тоже было всего четырнадцать лет.
— Это была не я.
— А наркотики ты не принимала?
— Мам, ну перестань! Откуда у меня наркотики?!
— Я не знаю, но та четырнадцатилетняя беременная девочка, которую показывали по телевизору, была наркоманкой!
— Это была не я.
— Вы пили?
— Ну мама! Мама, Тоби привез нас на дискотеку и потом заехала за нами, когда бы мы успели выпить?
— Не знаю. В наше время по телевизору постоянно показывают пьяных беременных четырнадцатилетних наркоманок.
Cлайд с цитатой