Английский пациент (The English Patient)

Другие цитаты по теме

— Там... холодно. Представь, что попала под снегопад, но сначала тебе тепло и дрожь начинает бить не сразу. Сначала из тебя должно уйти все тепло... Страшно, что тогда мне уже больше никогда не согреться...

Как бы мне хотелось взять его за руку и сжать ее.

Передать частичку своего тепла.

Но все, что я могу — это пообещать, что никогда не дам ему замерзнуть.

Что никогда не брошу его.

Куда ты, туда и я.

Оставаться призраком куда проще. Тогда твой образ постепенно окутывается романтическим флером и становится лишь ярче, а не тускнеет под действием суровой реальности.

I hear voices all singing,

But no one's there...

It's the ghost of my life,

Bringing past tense to mind.

Lock and key here ties me

From the freedom and sin.

Более полувека прошло после ада Холокоста, но его призрак до сих пор нависает над миром и не дает забыть о себе.

-... Что же это со мной происходит?

— Может это из-за аварии? Люди живут на этом свете, а потом отправляются тот свет. Ты, так сказать, застряла между жизнью и смертью.

— «Этот» свет и «тот»?

— Ага. Тот свет... Ну, ты сама понимаешь. Загробный мир. Ты стала призраком при жизни.

— Призраком?

— Призрак — это духовная энергия, обретшая форму. Они овладевают людьми и творят беды.

Зачем же хотите вы бремя человеческой жизни возложить на призрак? Одинокий человек — это только тень, а тот, кого не любят, одинок всюду и со всеми.

— Папа, а мама теперь тоже призрак?

— А с чего ты взяла?

— Пират умер — и стал призраком, и мама умерла. Значит, она тоже призрак?!

— Нет... Знаешь, мамы никогда не превращаются в призраков. Никогда! Они поселяются в небе, в очень красивом месте и оттуда на нас смотрят.

Ты только посмотри… В этом городе проживало пятьдесят тысяч человек. А теперь это город призраков… Никогда ничего подобного не видел.

Чуть-чуть особенная.

Немного странная.

Не вполне живая, но уж точно не...

... может ли человек называться мертвым, если в конце концов он не умер? Живы ли ты, кто возвращается оттуда?

«Фрау... ты тоже мертв?» Между нами существует, разделяя нас, абсолютный барьер. «Я же говорил тебе. Я — призрак». Телу Фрау грустно и холодно. А вместо сердцебиения внутри пустая и одинокая тишина.