Джин Квок. Девушка в переводе

Другие цитаты по теме

Хотелось верить, что любовь — это нечто реальное и постоянное, как талисман удачи, который всегда носишь на шее. Сейчас я понимаю, что она больше похожа на струйку дыма от ароматической палочки: остаётся лишь воспоминание, едва заметный след аромата.

... Какое значение придают американцы спорту вообще — откровение для меня. У нас хвалили тех, кто хорошо учится, но для здешних детей хороших оценок недостаточно. Они должны были еще заниматься спортом и музыкой и иметь ровные зубы.

У каждого есть недостатки, но это не дает нам права поступать недостойно.

Как много изощренных пыток готовит нам любовь…

— Я играю и для себя, — ответила она. — Без скрипки я забываю, кто я такая.

Китайская пословица гласит: нашей жизнью управляют ветры судьбы, вынуждая следовать в определенном направлении. Люди с сильной волей могут противостоять буре и выбирать собственную дорогу, в то время как слабые вынуждены идти туда, куда их гонит ветер.

«После трех блюд еще есть место десерту» — вот мой девиз.

Китайцы говорят, что лучше ничего не есть три дня, чем один день не пить чая.

— Утка почти готова.

— Мама, я же тебе говорил, что Ребекка не ест мясо.

— Да, я помню, именно поэтому у нас нет ничего другого. Утка же не мясо.

— Ребекка вообще не ест никакое мясо.

— Я не ем ничего, что может улыбаться.

— Как жаль, я совсем не подумала.

— О нет, ничего страшного.

— Нет-нет, я хотела, чтобы все было идеально. Сейчас я посмотрю, что у нас есть. Так, зеленая фасоль, сыр... Я могу испечь сырный пирог, это займет около часа.

— Сыр Ребекка тоже не ест.

— А сыр умеет улыбаться?..

Животное, может быть, и бедное, но вкусное.