Шотландцы. Нация, подарившая миру телевидение, паровой двигатель, гольф, а ещё виски, пенициллин и, разумеется, жареный батончик «Марс». Быть шотландцем — это звучит гордо, мы нация прирожденных победителей. Как любит повторять моя жена Кэрол: «Лучше дома места нет».
— Почему ты решил стать копом, Брюс?
— Они всех прессуют.
— И ты решил уничтожить паразитов изнутри?
— Нет, мне тоже захотелось.
Так... Блэйдси, сначала о главном. Тебе надо избавиться от унитазов на глазах, купи себе линзы или сделай операцию, никто не будет принимать тебя всерьез, пока ты смотришь на мир через эти иллюминаторы.
Во-вторых, тебе нужно стать жестче. Ты хороший парень, но слишком мягкий. По правде говоря, остальные напуганы так же, как и ты. Я боюсь этого мира. Я просто этого не показываю, вот и все. Это и есть суть игры. Уж ты мне поверь, мой милый друг. Мой лучший друг. Единственный друг.
Но вот что тебе надо намотать на ус: Банти должна снова тебя захотеть. Ты поймешь, что на самом деле нравишься ей, если будешь чуть-чуть более напористым. Покажи ей свою страсть, и она к тебе прибежит и будет любить тебя до конца твоих дней. Конечно, не мне давать советы парочкам, но иногда на чужом примере лучше всего видны собственные ошибки.
Прости, Блэйдси... Прости за все, друг.
— Почему ты пошёл в полицию, Брюс?
— Они всех прессуют, брат. Я рос в шахтёрском городке и много чего насмотрелся.
— И решил вытравить подлецов изнутри?
— Нет, решил поучаствовать.
Я боюсь этого мира. Я просто этого не показываю, вот и всё. Это и есть суть игры. Уж ты мне поверь, мой милый друг. Мой лучший друг. Единственный друг.
…Возьми пятерых мальчишек, засыпь их в один небольшой дом и посмотри, на что это похоже: каша из бардака и потасовок.
— Мне нравится твоя квартира. Она похожа на тебя.
— Маленькая и бесхитростная?
— Нет, тёплая и милая.
Cлайд с цитатой