— Постойте, Карлин. Прошу, возьмите. [в руках отца погибшей девушки, несколько фотографий Клэр]
— Даг. Ну, это...
— Посмотрите, когда будет время. И подумайте.
— Я думаю, нет необходимости.
— Есть. Я хочу, чтобы она что-то значила для вас, не была одной из многих.
— Что, если ты должен кому-то сказать самое важное, зная, что тебе не поверят. Что бы ты сделала?
— Я бы рискнула. Как знать, может кто-то поверит.
Начнём с главного: где у вас тут кофеварка? Да бросьте, ребята. Это полицейское расследование. Есть правило — должна быть кофеварка.
— Здесь «О». «Вероятный» пишется через «О».
— Раз мы тратим столько денег налогоплательщиков, то хотя бы писать должны без ошибок.
Я знаю одно. Все эти годы я ловил преступников после того, как они нагадят. И вот раз в жизни хочу поймать кого-то до того, как свершится несчастье.
Всё, что имеешь, теряешь, так? Мать, отец — уходят. Молодость тоже уходит. Любимые в момент исчезают. Этому учит наша работа. За что бы ты ни цеплялся, всё равно потеряешь.
— Даг, ты, похоже, забыл как проводится обыск в квартире жертвы, в ней полно твоих отпечатков и ДНКа. Шеф хочет твою задницу на расправу. И я попал вместе с тобой.
— Тебе нужен вазелин. Запасайся.
— Ответьте, каков научный или криминалистический смысл в подглядывании за девушкой в душе?
— Нужно убедиться, что она чиста...
— Эй, я хочу спросить: она жива или нет?
— Ты был на её похоронах.
— Я это знаю, но вопрос не снимается. Она жива или нет?
— Хорошо, слушай. Жизнь, как и время, и пространство, тоже не локальный феномен.
— Хватит! Это что, трудный вопрос?
— Рано я бросил курить гашиш...
— Так, попробуем иначе. Я буду говорить медленно, чтобы даже доктора наук всё поняли. Так. Вот, смотрите. Есть монитор. [Даг берёт стул и разбивает монитор] Теперь наш монитор разбит. Он сдох. Значит, монитор не перешел временно в другую форму энтропии. Он умер, так? [показывая на изображение Клэр в «записи»]. Она живая или [показывая на разбитый монитор] нет?
— Она жива.
Тогда так: вы продолжаете умничать, а я вот сижу тут и жду, пока вы сами поймёте, что хотели мне сказать.
Cлайд с цитатой