– Знаешь, что это?.. Камера обскура… Посмотри на стекло… Сюда, накинь это… Видишь?..
– Извините, сэр, я почищу его.
– Нет, не волнуйся из-за халата. Что ты видела?..
– Я видела картину… Но, как она туда попала?..
– Видишь это? Это называется линза – лучи отражённого света из того угла проходят сквозь неё в ящик и поэтому мы её видим.
– Она настоящая?
– Это изображение. Картина, созданная светом…
– Ящик показывает вам, что рисовать?
– Ха-ха-ха!.. Ммм, помогает.
— Мардж, помоги мне! Чтобы попасть на небо, я должен сделать доброе дело!
— Ну, у меня есть список дел... Убрать в гараже, покрасить дом, положить черепицу...
— Нет, нет, нет... Я лишь хочу попасть на небо, а не стать Иисусом.
Желудок вчерашнего добра не помнит и сочиняет на злобу дня. Вот и разум, на манер желудка, отметает объемность видения.
— Какой величественный горный кряж.
— Это пожилая дама в шляпке.
— Да-да, вижу, вот шляпа.
— Нет, это глаза.
— А еще щека.
— Это локоть.
— Ах да, локоть...
Мы шли к фонтану — эпицентру местной жизни, и тут какая-то немолодая пара остановилась, бесцеремонно на нас уставилась. Роберт обожал находиться в центре внимания. Он ласково сжал мою руку.
— Скорее, сфотографируй их, — сказала женщина своему озадаченному мужу. — Они наверняка художники.
— Тоже скажешь, «художники», — отмахнулся муж. — Просто дети какие-то...
— Я пришла за помощью…
— Мои трусы и костюм супермена в суперхимчистке. — Элиот толкнула его в плечо. — Да и вообще, как я могу помочь…
— Морально. Ты всегда помогал…
— Чувствую себя успокоительным в аптечке!
Луч света в темном царстве — это как бы о гении сказано: в темноте ночи и огонь свечи далеко виден?
— Кража, наконец-то додумались!
— Банк Англии?
— Это слишком.
— Универмаг?
— Слишком мелко. Напрягите свои извилины, ну же... Да, Кейли? Давай, говори.
— Как на счет этого? [показывает на репродукцию картины «Девушка с жемчужной сережкой»]
— Господи, ты хочешь украсть Скарлетт Йоханссон?!
— Чарли, можешь достать мне iPad?
— Конечно, если поговоришь с Самураем.
— ***ушный ты засранец! Ты в курсе?
— Шлюхаю вас внематочно и сосренадроченно, но ни шишак не слышу, всё генитальное — простынь!
— Эй, залупы! Почему мне помогает только какая-то левая девчонка? Стемнеет уже через сорок минут. Пошли. Потопали, я сказал!
— Ладно, мудила! Боже.
Cлайд с цитатой