Ренсом Риггз. Библиотека душ. Нет выхода из дома странных детей

Другие цитаты по теме

Ничто так не помогает оттачивать новые умения, как острая необходимость.

Никто не способен ранить тебя так сильно, как люди, которых ты любишь.

— Странность — это священный дар, — пояснила Эмма, — самая суть которого выхолащивается и теряет ценность, как только им начинают торговаться.

Любить — значит выполнять обещания во что бы то ни стало.

Я ее, конечно же, любил, но в основном потому, что любовь к матери считается обязательной, а не потому, что она мне очень понравилась бы, встреть я ее на улице.

You said you would love me until you die

As far as i know you`re still alive.

Ooh, I will meet you in the next life,

I promise you

Where we can be together,

I promise you

I will wait till then in heaven,

I promise you

Ooh, I promise, I promise

___

О, я встречу тебя в следующей жизни,

Я обещаю тебе,

Там, где мы сможем быть вместе,

Я обещаю, Я буду ждать на небесах,

Я обещаю тебе,

О, я обещаю, я обещаю...

Я твой Санта Клаус на рождественских оленях.

Я брошу к твоим ногам вселенную,

растопчу ее, переделаю, верь мне.

Пообещай кое-что... Любым способом защищать друг друга от всего, что может встать между нами.

Можно обещать действия, но никак не чувства: ибо последние непроизвольны. Кто обещает кому-либо всегда любить его, или всегда ненавидеть, или оставаться всегда верным, тот обещает нечто, что не находится в его власти; но конечно, он может обещать такие действия, которые хотя обычно являются следствиями любви, ненависти, верности, но могут проистекать и из других мотивов: ибо к одному и тому же действию ведут многие пути и мотивы. Обещание всегда любить кого-либо означает, следовательно: пока я буду любить тебя, я буду проявлять в отношении тебя действия любви; а когда я уже не буду тебя любить, ты по-прежнему будешь получать от меня те же действия, хотя и обусловленные иными мотивами — так что в головах ближних сохранится видимость, будто любовь осталась неизменной. — Следовательно, когда без самоослепления обещают кому-либо вечную любовь, то обещают, собственно, длительность видимости любви.