Внешние Пределы / За гранью возможного (The Outer Limits)

Настал тот самый день? Настает конец света? Нет времени, чтобы задавать вопросы. Нет времени, чтобы спросить, почему это случилось, почему это наконец случилось. Есть время только для страха, для пронзительной болезненной паники. Мы молимся? Или мы просто бежим и будем молиться позже? Будет ли это «позже»? Или на самом деле настал тот день?

Самая примечательная планета в нашей Солнечной системе — Венера, названная по имени греческой богини любви. Она ближе к Земле, чем любая другая планета — в двадцати восьми миллионах миль. До второй половины двадцатого века она оставалась планетой, покрытой тайной, окутанной тяжелым покровом облаков и пара. Поскольку температура на её поверхности, как полагали, была в несколько раз выше температуры на поверхности Земли, люди не предполагали, что есть возможность для человека долететь до Венеры и возвратиться… до того дня, когда кто-то это сделал.

Ответы на грядущие проблемы человечества можно найти в настоящем при условии, что найдутся желающие пожертвовать собой.

Когда страх настолько ужасен, когда действительность настолько мучительная, мы ищем избавления в моделированной опасности, в острых ощущениях и мнимых удовольствиях — в луна-парках нашего скучного мира. Здесь, в безумном притворстве, человек находит спасение и временное умиротворение, и идет домой достаточно усталый, чтобы спать коротким, но глубоким сном. Но что случается, когда приходит ночь? Когда заканчивается притворство и начинается реальность?