Девочки Гилмор (Gilmore Girls)

До тех пор, пока все идет так как я хочу, я очень покладистая.

— Тебе нравится утка?

— Да, особенно если её сделать из курицы.

— Ты любишь кексы?

— Что?

— Они тут готовят очень вкусные кексы. Они достаточно... круглые...

— Хорошо, я запомню.

— Отлично! Отлично.. запиши себе, где готовят круглые кексы, это ж такая редкость...

— Кто такая эта Хайди?

— Наша новая повариха.

— А что с Мэри случилось?

— Мы ее уволили. Она все забывала закрывать: входную дверь, дверь от холодильника...

— Ага, бутылки со спиртным.

Свет костра действительно меняет людей. Делает их светлее и очаровательнее.

— Я не знал, что вы стали подругами.

— Вообще-то мы не подруги, просто болтали. Она, кажется, классная.

— Да, она классная, просто вы с ней очень разные.

— То есть я не классная?

— Нет, ты классная, просто по-другому.

— Ну что ты делаешь?

— Мне нужен кофе.

— Почти пять часов утра! Пей у себя дома.

— Дома я уже все выпила.

— Еще нет пяти, а ты уже выпила весь кофе?

— Большими глотками и горы сахара. И побольше сливок, чтобы остудить... Я не могу спать, мои мозги не перестают думать и оставлять списки.

— Если бы ты пила поменьше кофе, они бы успокоились.

— Я не могу перестать пить кофе! Без него я не смогу ни стоять, ни ходить, ни составлять предложения.

— Жалобы есть?

— Да, мне не нравится влажность воздуха.

— Я не знал, что вы стали подругами.

— Вообще-то мы не подруги, просто болтали. Она, кажется, классная.

— Да, она классная, просто вы с ней очень разные.

— То есть я не классная?

— Нет, ты классная, просто по-другому.

— Ну что ты делаешь?

— Мне нужен кофе.

— Почти пять часов утра! Пей у себя дома.

— Дома я уже все выпила.

— Еще нет пяти, а ты уже выпила весь кофе?

— Большими глотками и горы сахара. И побольше сливок, чтобы остудить... Я не могу спать, мои мозги не перестают думать и оставлять списки.

— Если бы ты пила поменьше кофе, они бы успокоились.

— Я не могу перестать пить кофе! Без него я не смогу ни стоять, ни ходить, ни составлять предложения.