Аббатство Даунтон (Downton Abbey)

— Без уважения к прошлому нам будет трудно выстроить будущее.

— Где это ты вычитал?

— Сам придумал. Мне показалось, что хорошо вышло.

— Даже слишком. Нам только поэтов в этой семье не хватало.

— А что в этом плохого?

— Единственный поэт-пэр, которого я знаю, это лорд Байрон. Думаю все помнят, чем это закончилось.

— Труба не тянет как следует, печь недостаточно горячая.

— У плохого мастера всегда инструменты виноваты.

— Зачем мы это обсуждаем сейчас?

— Чтобы я потом с удовольствием могла сказать «Я же говорила».

— А вы? Что с вашим сердцем?

— Разве ты не слышала? У меня нет сердца, все об этом знают.

— Только не я, Миледи.

— Он сам себя загнал в угол...

— Не понимаю, почему мужчина не может выгнать сам себя из угла.

Если бы мы иногда не бывали аморальны, что бы делали священники?

— Не бойтесь. Я всю жизнь путешествую без камеристки. И могу поделиться с вами своим опытом выживания в джунглях.

— Неужели вы даже помощь не можете предложить, не возвещая громогласно о своем моральном превосходстве?

— А вы всегда должны говорить как сестра Марии-Атуанетты?

— Королева Сицилии была последовательным человеком. Я приму это как комплимент.

— Вы все принимаете как комплимент.

— Советую вам делать так же. Это многих спасает в неловких ситуациях.

— Бутылки нужно открыть и разлить вино в графины прямо перед ужином. Легкое вино к закускам, тяжелое — к супу. Потом — то же вино к рыбе, а потом — кларет, его нужно разлить по графинам сейчас. Вот здесь вино для пудинга, а после этого — что попросят в гостиную к кофе.

— Как же они наверх поднимаются-то после этого?!

— У других мужчин нормальные семьи.

— Любая семья не так идеальна, как кажется.