Ичиносе Токия

Окрашенная в будущее мелодия цвет,

Мимолётная таинственная музыка танцует.

Какими мне словами расписать свою любовь?

Такую сверкающую, словно звёзды на небесах.

Разливается она во все стороны,

Эхом отдаются вдалеке её звуки.

Этот нежный сердце покорил.

Даже если мы разделены, нас связывают узы

Эти крепкие.

Звучит громко колокольчик мечты,

Звуки становятся песней, что сияет в небесах.

Словами не выразить всю бурлящую во мне страсть.

Мой голос сейчас становится ветром

И возносит.

Одной-единственной гармонией мира всего

Защищу тебя, окутав нежно.

Нет ничего чудеснее,

Чем наше собственное чудо.

Я тебе покажу истинный резонанс.